วั่งวั่ง: คำวิงวอนทุกคำที่เธอพูดได้ เธอพูดออกมาด้วยร่างกายจนหมดสิ้น

ทนความเจ็บปวดจากไฟที่เผาไหม้ทั้งตัว จนถึงลมหายใจสุดท้าย เธอยังคงคลานไปหาลูกทั้งสามที่ยังไม่หย่านมและยังต้องการนมจากเธอ

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพนิ่งจากวิดีโอถนนในหมู่บ้านยามค่ำ: วังวังหันหลังให้กล้อง วิ่งเหยาะ ๆ ออกไปทางที่ลูก ๆ อยู่ ตัวอักษรสีขาวด้านล่างเขียนว่า «คืนก่อนหน้า เธอยังกลับบ้านอย่างมีความสุข» และ «เธอไม่มีบ้าน แต่ก็คิดถึงลูก ๆ อยู่เสมอ» พร้อมบรรทัดเล็ก ๆ ที่บอกว่านี่คือแผ่นหลังของเธอในคืนสุดท้าย

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-26・ข้อความที่ตัดมา

真係每睇一次傷心一次😭

คุณรู้ไหม?

วันที่ 28 มิถุนายน วั่งวั่งเฝ้าอยู่กับลูกสามตัวที่ยังไม่หย่านม และทนการทารุณอยู่ตรงนั้นราวหนึ่งชั่วโมง

ลวดรัดตัวเธอไว้ ท่อนไม้ฟาดลงมาครั้งแล้วครั้งเล่า สุดท้ายมีของเหลวไวไฟราดลงบนตัวเธอและถูกจุดไฟ จากข้อมูลที่แพร่ออกมาและมีผู้คนเก็บรักษาและแบ่งปันไว้ ตลอดราวหนึ่งชั่วโมงนั้นเธอไม่เคยหนีไปไหน เพราะลูกทั้งสามยังอยู่ข้างตัว

ในภาพที่ผู้ทำร้ายนำขึ้นอินเทอร์เน็ต เธอไม่แยกเขี้ยว ไม่ขู่ ไม่กัด และไม่ตอบโต้ เธอหมอบต่ำ ทรุดตัวลง หันหลังให้ หนีบหางไว้ พูดคำวิงวอนทุกคำที่สุนัขตัวหนึ่งจะพูดได้ออกมาด้วยร่างกายจนหมดสิ้น

เธอชื่อวั่งวั่ง

คำเตือนเรื่องภาพ: บทความนี้บรรยายกระบวนการที่สัตว์ถูกทารุณและเสียชีวิตอย่างครบถ้วน และมีภาพจากที่เกิดเหตุซึ่งผ่านการจัดการหรือปิดบังบางส่วน

แนะนำการอ่าน

ทำไมจึงมีหน้านี้・รู้จักวั่งวั่งใน 30 วินาที・ตอนที่เธอยังมีชีวิต・วิดีโอ・28/6 เกิดอะไรขึ้น・โลกจดจำเธออย่างไร・จดจำ 28 มิถุนายนในทุกปี・แหล่งที่มา

คนที่อยู่ข้าง ๆ คุณ อาจไม่เคยได้ยินชื่อวั่งวั่งเลย

หลังเรื่องของวั่งวั่งเกิดขึ้น มีผู้คนแบ่งปัน รวบรวม และแปลกันอย่างต่อเนื่อง ผมเองก็คิดว่า เมื่อมีคนพูดถึงมากขนาดนี้ ทุกคนคงรู้กันหมดแล้ว

จนกระทั่งผมถามคนรอบตัวสิบคนติดต่อกันสามวัน จึงพบว่าไม่มีใครรู้จักวั่งวั่งเลยสักคน

นั่นไม่ใช่สถิติ แต่ทำให้เห็นวงกลมที่อัลกอริทึมวาดไว้ ข่าวเดียวกันวนกลับไปหาคนที่ใส่ใจอยู่แล้วซ้ำ ๆ จนเราเข้าใจผิดว่าทุกคนได้เห็นแล้ว แต่ภายนอกวงนั้น ชื่อของวั่งวั่งอาจยังไปไม่ถึงใครเลยแม้แต่ครั้งเดียว

เราจึงทำหน้านี้ขึ้นมา

หน้านี้ไม่ได้ตั้งสมมติฐานว่าคุณรู้อยู่แล้ว มันเริ่มจากคำถามว่าวั่งวั่งคือใคร แล้วพาคุณไปดูว่าเธอกับลูกทั้งสามใช้ชีวิตอย่างไร วันที่ 28 มิถุนายนเกิดอะไรขึ้น และในวาระสุดท้ายของชีวิตเธอยังอยากเข้าใกล้ใคร

ขอเวลาให้วั่งวั่งสัก 30 วินาทีก่อน จดจำชื่อของเธอ และพาเรื่องราวของเธอออกไปนอกวงนี้

สิ่งที่ผู้คนเห็นในวันนั้น

ทั้งหมด 6 โพสต์

ข้างล่างคือโพสต์ที่เก็บรักษาไว้ ซึ่งบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น

แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ถึงที่สุดเธอก็ยังเลียลูกเพื่อร่ำลา Threads・2026-07-14 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เธอลดตัวลงอ้อนวอนขอความเมตตา Threads・2026-07-19 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม จนถึงที่สุดเธอก็ยังเชื่อใจคน Threads・2026-07-20 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม การหันหลังและหมอบต่ำคือการอ้อนวอนที่ลึกที่สุด Threads・2026-07-24 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เธอคิดว่าถ้าทนไหวก็จะได้กลับบ้าน Threads・2026-07-26 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ภาพนี้ก็ทำให้เจ็บปวดไม่แพ้กัน Threads・2026-07-27

ปัดซ้ายขวา · แตะภาพใดก็ได้เพื่ออ่านโพสต์เต็ม

รู้จักวั่งวั่งใน 30 วินาที

สถานที่: เจียหยาง
วันที่: 28 มิถุนายน 2026
สิ่งที่เธอเฝ้าอยู่: ลูกสุนัขสามตัว อายุราวสองสัปดาห์ ยังไม่หย่านม

เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้าน โดยมีชาวบ้านผู้มีน้ำใจช่วยกันให้อาหารและดูแล จนกลายเป็นแม่สุนัขที่เชื่องกับคนและเดินเข้าหาผู้คนเอง

วั่งวั่งเบียดตัวเองเข้าไปในพื้นที่เล็กเท่าที่จะทำได้ แม้แต่ของเสียก็ทิ้งไว้ตรงนั้น รอให้ผู้ที่มาให้อาหารช่วยเก็บกวาด

เธอกับลูกสามตัวที่ยังไม่หย่านม ใช้ท่อระบายน้ำท่ามกลางก้อนหินหยาบ ปูน อิฐ และวัชพืช เป็นที่พักผ่อน ให้นม และหลบฝน

แม่ลูกหลบเข้าไปในที่เล็กเพียงเท่านี้แล้ว

วิดีโอจะไม่เล่นเอง ไฟล์ต้นฉบับจะโหลดก็ต่อเมื่อคุณกดปุ่มเล่น

▶

▶

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:พื้นตรงมุมกำแพงเก่า: ตรงที่กำแพงจดพื้นมีช่องระบายน้ำเตี้ย ๆ ข้างในเห็นเงาสุนัขขดตัวอยู่ราง ๆ ข้างปากช่องมีอิฐแดงครึ่งก้อน พื้นมีมูลกระจัดกระจาย แสงสลัว

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-20)

พื้นที่นั้นแคบจนแทบพอดีกับแม่สุนัขหนึ่งตัวและลูกสามตัวเท่านั้น

โดยทั่วไปสุนัขจะพยายามออกห่างจากที่พักและที่เลี้ยงลูกเพื่อขับถ่าย แต่ในภาพ ของเสียกลับต้องอยู่ไม่ไกลจากปากทางเข้า รอให้ผู้มีน้ำใจที่มาให้อาหารมาช่วยเก็บกวาด

วั่งวั่งย่อชีวิตของตัวเองและลูก ๆ ให้อยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ นั้นเท่าที่จะทำได้ แทบไม่รบกวนใครเลย

เธอย่อการมีอยู่ของตัวเองให้เล็กลงถึงเพียงนั้น

วันที่ 28 มิถุนายน เธอถูกทารุณเป็นเวลานานบริเวณใกล้ท่อระบายน้ำที่ลูก ๆ อยู่

เธอย่อขาหน้าลงและกดลำตัวส่วนหน้าลงกับพื้น หันข้าง หันหลัง หนีบหาง และก้มหัว ไม่แสดงท่าทีจะทำร้าย และไม่กัดใคร

จากการรวบรวมแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง วั่งวั่งถูกท่อนไม้ใหญ่ฟาดรวมกว่า 90 ครั้ง หนึ่งในภาพที่เก็บรักษาไว้บันทึกว่า เพียงในวิดีโอความยาว 90 วินาที ท่อนไม้ก็ฟาดลงมาถึง 50 ครั้ง ถึงกระนั้นเธอก็ยังทำสีหน้าคล้ายยิ้ม และวิงวอนต่อไปด้วยความเป็นมิตรและยอมจำนน

ในภาพที่ผู้ทำร้ายนำขึ้นอินเทอร์เน็ต วั่งวั่งไม่แยกเขี้ยว ไม่ขู่ ไม่กัด และไม่ตอบโต้ เธอหมอบตัวต่ำ หันหลัง หนีบหางตลอดเวลา แล้วหันกลับมาทำสีหน้าคล้ายยิ้ม

เธออยากมีชีวิตอยู่ เพื่อจะอยู่ต่อ เธอวางศักดิ์ศรีและการป้องกันตัวทั้งหมดลง เหลือไว้เพียงการยอมจำนนและการวิงวอน

หลังจากนั้น มีการเติมสารไวไฟลงบนตัวเธอและจุดไฟ

แม้ไฟจะลุกท่วมตัวแล้ว เธอก็ยังเคลื่อนไปหาลูกที่ล้มอยู่กับพื้น เธออยากเข้าใกล้ลูก แล้วก็ถอยออกครั้งแล้วครั้งเล่า จากการเคลื่อนไหวที่เห็นในภาพ เป็นไปได้ว่าเธอกลัวไฟบนตัวจะลามไปถึงลูก

คำบอกเล่าเหตุการณ์ที่เก็บรักษาไว้ระบุว่า ดวงตาของเธอถูกควักออกในระหว่างนั้น จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เธอยังก้มหัว ใช้จมูกค้นหาตำแหน่งของลูก และคลานไปอยู่ข้างลูก ๆ

ตั้งแต่ต้นจนจบ เธอไม่เคยตอบโต้เลย

ร่างของเธอถูกไฟล้อมไว้แล้ว ในวาระสุดท้ายของชีวิต เธอยังคลานไปหาลูกทั้งสามครั้งแล้วครั้งเล่า

อ่านเหตุการณ์ฉบับเต็ม

การสนับสนุนจากหลายที่

ทั้งหมด 18 โพสต์

ชื่อของเธอได้เดินทางผ่านเมืองต่าง ๆ ทั่วโลกในเวลาต่อมา

แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เรื่องของเธอวนอยู่บนจอในนิวยอร์ก Threads・2026-07-15 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม จอใหญ่ในสี่สิบเอ็ดเมือง Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ผนังศูนย์การค้า มุมถนน สถานีรถไฟฟ้า Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม หางโจว หนานชาง ชิงเต่า หนานหนิง Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เสิ่นหยาง หลานโจว ซ่างเหรา กุ้ยหยาง Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม หนานหนิง เฉิงตู เซี่ยงไฮ้ Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม อู่ฮั่น เวยไห่ อู๋ซี สวีโจว Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ยื่อเจ้า เหอเจ๋อ เป่าจี กุ้ยหลิน Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม โฆษณาเคลื่อนที่ในรถไฟฟ้ายังคงฉายอยู่ Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม จอใหญ่ที่ไทม์สแควร์ นิวยอร์ก Threads・2026-07-19 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม สรุปรวมการขึ้นจอในที่ต่าง ๆ Threads・2026-07-21 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม บ้านเกิดของเธอก็มีจอขึ้นเช่นกัน Threads・2026-07-24 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ภาพวาดเธอกับลูก ๆ บนผนังศูนย์การค้า Threads・2026-07-24 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม การฉายที่ไทม์สแควร์และสะพานในต้าเหลียน Threads・2026-07-26 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ช่วงหนึ่งของการเดินขบวนถ่ายทอดสดในโซล Threads・2026-07-26 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม กำลังจะฉายที่สี่แยกชิบุยะ Threads・2026-07-26 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ครอบครัวสี่ชีวิตบนจอที่สถานีเปลี่ยนถ่าย Threads・2026-07-27 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม การรวมตัวจบลง ผู้คนหลั่งน้ำตา Threads・2026-07-28

ปัดซ้ายขวา · แตะภาพใดก็ได้เพื่ออ่านโพสต์เต็ม

อดีตของวังวัง

ทั้งหมด 9 โพสต์

ไม่ควรจดจำเธอเพียงจากวิธีที่เธอตาย

แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เธอยังคงคิดถึงลูกที่ยกให้คนอื่นไป Threads・2026-07-14 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เธอหาประตูบ้านใหม่ของลูกจนเจอ Threads・2026-07-14 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ทุกคืนเธอเดินไปส่งลูกถึงบ้าน Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม วิดีโอไหลฝูย้อนกลับไปตามหาแม่ Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม บาดเจ็บแล้วก็ยังเป็นมิตรกับคน Threads・2026-07-19 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม แม่ตัวน้อยที่ใคร ๆ ก็รัก Threads・2026-07-19 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม เธอสมควรมีบ้านและมีชื่อ Threads・2026-07-20 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม คืนสุดท้าย เธอกลับรังไปอยู่กับลูก Threads・2026-07-22 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ชีวิตอันสั้นและลูกสองครอกของเธอ Threads・2026-07-25

ปัดซ้ายขวา · แตะภาพใดก็ได้เพื่ออ่านโพสต์เต็ม

อ้างอิงอื่น ๆ

ทั้งหมด 11 โพสต์

สิ่งที่ผู้คนทิ้งไว้บนอินเทอร์เน็ตตลอด 20 วันนี้

แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ราตรีสวัสดิ์วังวัง เธอไม่เจ็บแล้วนะ Threads・2026-07-13 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม คำเรียกร้องให้ทุกคนยืนหยัดต่อไป Threads・2026-07-17 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ขอให้เธอไม่เจ็บอีกที่สะพานสายรุ้ง Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม โพสต์รำลึกที่มีแต่แฮชแท็ก Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ภาพแผ่นหลังที่ทำให้ใจสลาย Threads・2026-07-18 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ได้โปรดอย่าลืมเธอ Threads・2026-07-19 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม แม่ไม่อยู่แล้ว บ้านก็ไม่มีแล้ว Threads・2026-07-20 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ทำไมเธอถึงได้อยู่แต่ข้างนอก Threads・2026-07-20 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ความหนักอึ้งหลังดูวิดีโอจบ Threads・2026-07-25 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม กล่าวอรุณสวัสดิ์กับเธอและลูก ๆ Threads・2026-07-25 แตะเพื่ออ่านโพสต์เต็ม ดูกี่ครั้งก็เศร้าทุกครั้ง Threads・2026-07-26

ปัดซ้ายขวา · แตะภาพใดก็ได้เพื่ออ่านโพสต์เต็ม

ก่อนวันที่ 28 มิถุนายน วังวังมีทั้งชีวิตหนึ่งของเธอ →

ก่อนวันที่ 28 มิถุนายน วั่งวั่งมีชีวิตทั้งช่วงหนึ่ง

ถ้ารู้จักวั่งวั่งจากภาพเหตุการณ์เพียงอย่างเดียว สิ่งที่เราจะจดจำก็มีเพียงสิ่งที่เธอต้องทนรับ

แต่วั่งวั่งไม่ได้เพิ่งมีตัวตนในวันที่เธอบาดเจ็บ เธอเคยเป็นสุนัขตัวเล็กที่อายุยังไม่ถึงหนึ่งปี เคยเข้าหาคนและเชื่อใจคน และเคยเป็นแม่ที่เฝ้าดูแลลูกของตัวเอง

ก่อนอายุหนึ่งปี: เธอก็เคยตัวเล็กขนาดนั้น

จากข้อมูลภาพที่รวบรวมได้ในขณะนี้ ภาพชุดนี้ถ่ายก่อนที่วั่งวั่งจะอายุครบหนึ่งปี จัดเรียงตามเวลาของแหล่งที่มาและลักษณะที่พอจะระบุได้ เพื่อให้วัยเด็กของเธอไม่ใช่เพียงภาพประกอบหนึ่งใบข้างคดี

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังนอนบนพื้นปูนกลางแจ้ง เงยหน้าสีส้มขาวขึ้นจากพุ่มใบไม้เขียวมามองคนถ่าย

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-19)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:มือหนึ่งลูบหัววังวัง เธอเข้าไปแนบกับตัวคนและยอมรับการสัมผัสนั้น

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-20・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-20
明明可以養在家裡的旺旺 為何最後只能在外流浪..？

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพนิ่งจากวิดีโอ: วังวังเงยหน้ามองกล้อง ปากคาบมุมผ้าสีเข้มหรือหูกระเป๋าไว้ ท่าทางเหมือนกำลังเล่นสนุก

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพใบหน้าวังวังระยะใกล้: เธอเงยหน้ามองตรงมาที่กล้อง ขนสีส้มขาวและดวงตากลมโตเห็นชัด สีหน้าสงบ

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังเงยหน้ามองกล้อง ปากแง้มเล็กน้อย หูกางออก ดูเหมือนกำลังยิ้ม ด้านหลังเป็นผนังปูน

ตัวอักษรในภาพ:Ww

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «Ww»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังเงยหน้ามองตรงมาที่กล้อง ข้างหน้ามีผ้าสีเข้มชิ้นหนึ่ง หูข้างหนึ่งตั้งข้างหนึ่งตก ปลายจมูกสีชมพู หนวดเห็นชัด

ตัวอักษรในภาพ:photo taken on 2023/03/15

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «photo taken on 2023/03/15»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังพลิกตัวนอนหงายบนพื้นปูน อ้าปากหอบ ยกขาหน้าขึ้นข้างหนึ่ง ด้านล่างเห็นรองเท้าและชายเสื้อผ้าของคนถ่าย มุมขวาล่างมีลายน้ำของแพลตฟอร์มและชุดตัวเลข (ไม่ถอดความไว้ที่นี่)

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

ตอนที่เธอยังมีชีวิต: เชื่องกับคน ยิ้มเป็น และเฝ้าดูแลลูก

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพระยะใกล้ของวังวังกับลูกสุนัขหนึ่งตัว วังวังหมอบอยู่กับพื้นมองมาที่กล้อง มีลูกสุนัขพิงอยู่ข้างตัว ลูกสุนัขถูกวงกลมสีแดงกำกับไว้ และข้างวงกลมมีตัวอักษรสีขาวตัวโตว่า «ไหลฝู»

ตัวอักษรในภาพ:ไหลฝู

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ไหลฝู»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

揭陽虐狗
2026-7-18
來福的主人分享了來福來找媽媽的視頻，但不久後帳號遭到清空⋯

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังลุกขึ้นเอาขาหน้าพาดบนตัวคน ถ่ายจากมุมสูง ตัวอักษรสีขาวด้านซ้ายเขียนว่า «ชั่วขณะที่แนบชิดกันอย่างเงียบงัน / เยียวยาความขมขื่นทั้งหมด»

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

揭陽虐狗
2026-7-18
來福的主人分享了來福來找媽媽的視頻，但不久後帳號遭到清空⋯

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพหน้าจอโพสต์บนสื่อสังคม: วังวังนอนตะแคงอยู่กับพื้น มีลูกสุนัขนอนทับอยู่บนตัว ทั้งคู่หลับตา ด้านบนบนพื้นสีเหลืองเขียนว่า «บนใบหน้าเขียนความเหนื่อยของการเลี้ยงลูกไว้เต็ม ๆ» และ «วังวังที่ตั้งใจเลี้ยงลูก» มุมซ้ายล่างเขียนว่า «เปลือกตาปิดลงแล้ว / แต่ก็ไม่กล้าละเลยหน้าที่เลี้ยงลูกแม้แต่น้อย»

ตัวอักษรในภาพ:หมาหน้าตาน่ารักจัง ความ «ระแวง» ของเธอทำเอาทุกคนใจหาย!

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «หมาหน้าตาน่ารักจัง ความ «ระแวง» ของเธอทำเอาทุกคนใจหาย!»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

揭陽虐狗
2026-7-18
來福的主人分享了來福來找媽媽的視頻，但不久後帳號遭到清空⋯

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพนิ่งจากวิดีโอ: บนพื้นซอยเก่า สุนัขตัวใหญ่กับตัวเล็กเดินเคียงกัน ด้านบนมีตัวอักษรสีขาวตัวโตว่า «ภาพสุดท้ายที่แม่ลูกอยู่ด้วยกัน» และ «จากกันตรงนี้ ไม่ได้พบกันอีกเลย»

ตัวอักษรในภาพ:ภาพสุดท้ายที่แม่ลูกอยู่ด้วยกัน
จากกันตรงนี้ ไม่ได้พบกันอีกเลย

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ภาพสุดท้ายที่แม่ลูกอยู่ด้วยกัน; จากกันตรงนี้ ไม่ได้พบกันอีกเลย»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-18
令人心碎的背影🐕
從此世上少了一隻完美的狗媽媽🐶
為何不能讓她每晚開心回家？💔

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพนิ่งจากวิดีโอ: ซอยเก่าหลังฝนหยุด พื้นมีน้ำขัง สองข้างเป็นกำแพงอิฐและข้าวของกองไว้ ไกลออกไปเห็นเงาสุนัขตัวหนึ่ง กลางภาพมีตัวอักษรสีขาวว่า «เดินไปทั่วที่เก่าที่คุ้นเคย / แต่ก็รอแม่ไม่ได้อีกแล้ว»

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-18
令人心碎的背影🐕
從此世上少了一隻完美的狗媽媽🐶
為何不能讓她每晚開心回家？💔

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:บันทึกชีวิตประจำวันแบบสี่ช่อง: วังวังพลิกตัวบนพื้นปูนอวดท้อง ยืนมองกล้อง เดินมาที่เท้าคนถ่ายแล้วเงยหน้า และลูกสุนัขขาวดำตัวหนึ่งถูกอุ้มไว้ในมือ

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-08)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ในช่องแคบ ๆ มีลูกสุนัขแรกเกิดสามตัวที่ยังไม่ลืมตาเบียดกันอยู่ มีตัวอักษรสีขาวเล็ก ๆ กำกับว่า «สามตัวเล็กที่ยังไม่ลืมตา» «พี่ใหญ่» «พี่รอง» และ «น้องเล็ก»

ตัวอักษรในภาพ:○ สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ
○ สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ
• สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ
• พี่ใหญ่
• พี่รอง
• พี่สาม

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «○ สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ; ○ สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ; • สุนัขสามตัว ลูกสุนัขไม่ได้หลับ; • พี่ใหญ่; • พี่รอง; • พี่สาม»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-14・ข้อความที่ตัดมา

旺旺的小故事：
領養人收編了她的兩個小孩，
某天她就像母子連心一樣，找到這個領養人家門口。
每天就像最後一個影片，
來回跑，看她的小孩在新家過得好不好。
媽媽始終掛心著小孩啊..
即便最後死掉前，
還是努力舔了小孩安靜的告別。
「別害怕，媽媽一直都在」

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:วังวังยืนบนพื้นปูนก้มมองกล้อง มีลูกสุนัขลายด่างขาวดำยืนอยู่ข้างหน้าเงยหน้ามองเธอ ฉากหลังเป็นกระถางต้นไม้ริมกำแพง

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:พื้นใต้ร่มเงาใบไม้เขียว: วังวังนอนตะแคงขณะที่ลูกสุนัขสามตัวเบียดเข้ามาดูดนมที่ท้อง หนึ่งในนั้นเงยหัวขึ้น

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

เดือนสุดท้าย: หลบซ่อนตัว และคลอดลูกสามตัวในวันที่ 14 มิถุนายน

จากแหล่งข้อมูลที่เก็บรักษาไว้ในขณะนี้ วั่งวั่งเริ่มหลบซ่อนตัวราวหนึ่งเดือนก่อนเกิดเหตุ และคลอดลูกสามตัวในวันที่ 14 มิถุนายน ภาพชุดนี้แสดงพื้นที่ ลูก ๆ และลำดับเวลาในเดือนสุดท้ายของชีวิตเธอ

สภาพความเป็นอยู่ของเธอและลูก ๆ ในเวลานั้น ยังต้องรอแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้มาเติมเต็ม

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพหน้าจอโพสต์บนสื่อสังคม เล่าว่าไหลฝู — ลูกของวังวังจากครอกแรก — ยังไปตามหาแม่แม้ในวันฝนตก กลับมาที่ซอยเดิมครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดก็เลิกตามหา ใต้โพสต์มีภาพถ่ายสองภาพ: สุนัขตัวหนึ่งยืนอยู่ในซอย และซอยเดียวกันในสภาพว่างเปล่า

ตัวอักษรในภาพ:เขาชื่อไหลฝู เป็นลูกคนแรกของแม่หมา
ฝนตกก็ไม่อาจห้ามเขาไปตามหาแม่ได้
ดูเหมือนเขาจะค่อย ๆ เข้าใจว่าแม่จะไม่กลับมาอีกแล้ว
เขากลับมาที่ซอยเก่านี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ซอยยังคงเป็นอย่างที่เขาจำได้
ตอนนี้เหลือเพียงเขาเดินวนอยู่ที่เดิมตามลำพัง

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «เขาชื่อไหลฝู เป็นลูกคนแรกของแม่หมา; ฝนตกก็ไม่อาจห้ามเขาไปตามหาแม่ได้; ดูเหมือนเขาจะค่อย ๆ เข้าใจว่าแม่จะไม่กลับมาอีกแล้ว; เขากลับมาที่ซอยเก่านี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ซอยยังคงเป็นอย่างที่เขาจำได้; ตอนนี้เหลือเพียงเขา…»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-18
令人心碎的背影🐕
從此世上少了一隻完美的狗媽媽🐶
為何不能讓她每晚開心回家？💔

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพนิ่งจากวิดีโอ: ในช่องแคบระหว่างแผ่นไม้ วังวังนอนตะแคงหลับตา มีลูกสุนัขแนบอยู่ที่อก ทั้งคู่กำลังหลับ กลางภาพมีปุ่มเล่น

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-22・ข้อความที่ตัดมา

那一晚，旺旺像往常一樣，先去看了之前送養前的大寶。看著孩子平安長大，她頂著「小妙脆角」邁著輕快的小步子回到自己的小窩，迎接剛出生不久的三個小寶寶。
我想，那一刻的她一定很開心，也很激動。
開心的是，她親眼看見自己的孩子健康地長大；激動的是，懷裡這幾個剛來到世界的小生命，或許再過不久，也會像哥哥姐姐一樣，找到真正疼愛牠們的家。
但在喜悅之外，也許還藏著一絲不捨。
因為她知道，再過半個月，孩子……

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ปากท่อหินก่อ: ข้างในวังวังนอนตะแคงหลับตา ลูกสุนัขสี่ตัวเรียงแนบอยู่ที่หน้าอกและหลับกันหมด นอกปากท่อเป็นพื้นปูน ข้าง ๆ มีอิฐแดงครึ่งก้อน

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ในช่องแคบระหว่างบานประตูกับผนัง วังวังก้มมองลูก ๆ ข้างตัว ลูกสุนัขลายด่างขาวดำสองตัวเบียดอยู่ที่หน้าอกของเธอเพื่อพักผ่อน

ตัวอักษรในภาพ:ไม่พบตัวอักษรที่ใช้ได้

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

旺旺
旺旺とベビーちゃん達おはよう。会いたいよ。

28 มิถุนายน: หนึ่งชั่วโมงที่เธอต้องผ่าน

ตั้งแต่ตอนที่เธอเฝ้าอยู่ที่ปากทางซึ่งลูก ๆ อยู่ ผ่านการหมอบตัวต่ำและหันหลังวิงวอน ไปจนถึงการคลานไปหาลูกในวาระสุดท้ายของชีวิต ต่อไปนี้คือการเรียงลำดับสิ่งที่วั่งวั่งต้องเผชิญตามลำดับเหตุการณ์ จากภาพและข้อความที่แพร่ออกมาแล้วและมีผู้คนเก็บรักษาและแบ่งปันไว้

01｜เธอกลับมาอยู่ที่ปากทางซึ่งลูก ๆ อยู่แล้ว

วั่งวั่งไม่มีบ้านที่แท้จริง

เธอเบียดตัวเองกับลูกสามตัวที่ยังไม่หย่านมเข้าไปในพื้นที่แคบและชื้นข้างท่อระบายน้ำ ซึ่งล้อมรอบด้วยก้อนหิน ปูน และวัชพืช

ตอนเกิดเหตุ เธอยังเฝ้าอยู่ใกล้ปากทางเข้า อันตรายเข้ามาใกล้แล้ว แต่เธอไม่ทิ้งลูกสามตัวที่ยังกินนมอยู่

02｜เธอถูกจำกัดการเคลื่อนไหว และถูกทำร้ายเป็นเวลานาน

ภาพและข้อความที่แพร่ออกมาและถูกเก็บรักษาไว้ระบุว่า คอของวั่งวั่งถูกลวดรัดไว้ ทำให้เคลื่อนไหวได้จำกัด

โพสต์ที่เก็บรักษาไว้ชิ้นหนึ่งบันทึกว่า ก่อนถูกจุดไฟ เธอถูกทุบตีมาแล้วกว่า 50 นาที

ข้อความที่แพร่กระจายเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันบรรยายว่า เมื่อไม้ที่มีตะปูหัก ผู้ทำร้ายก็เปลี่ยนมาใช้ท่อเหล็ก และระบุว่าขาของวั่งวั่งหักในระหว่างนั้น

ท่อนไม้ ท่อเหล็ก ระยะเวลา และบาดแผลที่ขา เป็นคำบอกเล่าจากแหล่งข้อมูล สิ่งที่เห็นได้โดยตรงจากภาพคือ เธอไม่สามารถออกไปไหนได้อย่างอิสระแล้ว และการทำร้ายก็ยังไม่หยุด

03｜เมื่อเจ็บจนทนไม่ไหว เธอซ่อนหัวเอาไว้

ข้อความที่เก็บรักษาไว้บันทึกว่า ครั้งหนึ่งวั่งวั่งซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าใบ เหลือเพียงลำตัวไว้ข้างนอกให้รับการทำร้าย

เธอไม่พุ่งเข้ากัด และไม่ตอบโต้

เธอหดตัวให้เล็กลงอีก ราวกับกำลังรอให้ทุกอย่างจบลงเร็ว ๆ

เธอหมอบลงวิงวอน แต่ก็ไม่ได้ทำให้ทุกอย่างหยุดลง

ในภาพที่เก็บรักษาไว้ วั่งวั่งย่อขาหน้าลงและหมอบลำตัวส่วนหน้าลงกับพื้น

เธอหันข้าง หันหลัง หนีบหาง และก้มหัวหลายครั้ง ไม่หันหน้าเข้าหาอันตราย และไม่แสดงท่าทีจะทำร้าย

ท่าทางเหล่านี้คือสัญญาณของการปลอบประโลม การยอมจำนน และการวิงวอนที่ชัดเจนอย่างยิ่ง:

ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันไม่ได้เป็นภัย
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ขอร้อง อย่าตีฉันอีกเลย

เธอถึงกับยอมมอบด้านหลัง ซึ่งเปราะบางและป้องกันตัวได้น้อยที่สุด ให้กับพวกเขา

แม้จะถูกตี วั่งวั่งก็ยังหันกลับมาทำสีหน้าคล้ายยิ้ม ไม่ใช่เพราะเธอไม่รู้จักเจ็บ ตลอดทั้งภาพเธอไม่แยกเขี้ยว ไม่ขู่ และไม่พุ่งเข้ากัด เธอเพียงใช้วิธีที่คุ้นเคยที่สุดและไม่ก้าวร้าวที่สุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อหวังให้อีกฝ่ายเข้าใจว่า:

ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ ขอร้อง อย่าตีฉันอีกเลย

ทุกอย่างที่สุนัขตัวหนึ่งจะแสดงการยอมจำนนและการวิงวอนได้ เธอทำหมดแล้ว

แต่การทำร้ายก็ไม่หยุดลง

ในวินาทีก่อนถูกจุดไฟ เธอยังคงหันหลังให้พวกเขา

ข้อความที่แพร่ออกมาและถูกเก็บรักษาไว้ระบุว่า มีการราดของเหลวลงบนตัววั่งวั่ง และมีวัสดุไวไฟสีขาวติดอยู่บนร่างของเธอ

ตอนที่การทำร้ายหยุดลงชั่วครู่ เธอไม่ได้ฉวยโอกาสกัดใคร

เธอหันหลังให้ ก้มหัวลง แล้วชำเลืองมองไปข้างหลัง

การมอบด้านหลังให้คนคือการวางการป้องกันตัวและยอมเชื่อใจ ส่วนการก้มหัวและไม่กล้าสบตาคือการปลอบประโลมและวิงวอน วั่งวั่งทำทั้งสองอย่างพร้อมกัน ราวกับกำลังบอกว่า:

ฉันเชื่อฟังนะ
ฉันเชื่อใจพวกคุณ
ขอร้อง อย่าตีฉันอีกเลย

แต่ในวินาทีถัดมา เธอก็ถูกจุดไฟ

ไฟลุกท่วมวั่งวั่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน

ในภาพที่เก็บรักษาไว้ เธอกระโดดขึ้นและเคลื่อนไหวเพราะความเจ็บปวดรุนแรง จากนั้นก็เข้าไปใกล้ลูกสุนัขที่ล้มอยู่กับพื้นตัวหนึ่ง

เธอไม่ได้หนีออกไปให้ไกลเพียงอย่างเดียว

เธอเคลื่อนไปหาลูก และใช้อุ้งเท้าแตะลูกก่อน เมื่อลูกไม่ขยับ เธอก็ใช้จมูกดัน แต่ลูกก็ยังไม่ตอบสนอง เธอจึงวนไปวนมาข้างลูกด้วยความร้อนใจ

เธอพยายามหันกลับไปสะบัดลวดที่รัดคอออกด้วย แต่ทำไม่ได้

เธออยากเข้าไปใกล้ลูก
แต่ไฟที่อยู่บนตัวเธอก็กำลังเข้าใกล้ลูกด้วยเช่นกัน

เธอทำได้เพียงเข้าใกล้ ถอยออก แล้วเข้าใกล้อีก และถอยออกอีก

จากการเคลื่อนไหวในภาพที่เก็บรักษาไว้ วั่งวั่งยังอยากกลับไปอยู่ข้างลูก แต่ก็อาจกำลังหลีกเลี่ยงไม่ให้ไฟบนตัวเธอลามไปถึงลูกด้วย

โพสต์ที่เก็บรักษาไว้ชิ้นหนึ่งระบุว่า ไฟติดอยู่บนตัววั่งวั่งนานกว่า 20 นาที ระยะเวลานี้ขณะนี้มาจากคำบอกเล่าของแหล่งข้อมูล

หลังจากนั้นเธอก็ล้มลงอยู่ข้าง ๆ

ในวาระสุดท้ายของชีวิต เธอยังใช้จมูกตามหาลูก

คำบอกเล่าเหตุการณ์ที่แพร่ออกมาและถูกเก็บรักษาไว้ระบุว่า ดวงตาของวั่งวั่งถูกควักออกในระหว่างการทารุณ

จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เธอยังก้มหัวและขยับเข้าไปทีละนิดสู่ตำแหน่งที่ลูก ๆ อยู่

ในภาพที่เก็บรักษาไว้เห็นได้ว่า เธอไม่สามารถใช้ตาบอกทิศทางได้แล้ว แต่ยังก้มหัว ใช้จมูกดมและใช้ปลายจมูกค้นหาลูก ๆ

ในที่สุด เธอก็คลานไปถึงข้างลูกได้

เธอมองไม่เห็นแล้ว ในวาระสุดท้ายของชีวิต เธอยังใช้จมูกค้นหาไปทีละนิด จนกลับไปถึงข้างลูก ๆ

เธอไม่ควรถูกจดจำเพียงว่าตายอย่างไร

แท้จริงแล้ววั่งวั่งเป็นสุนัขแบบไหน?

เธอเข้าไปหามือของคนเอง

เธอเดินเข้าไประหว่างขาของคน แล้วยกขาหน้าพาดไว้

เธอหมอบลำตัวส่วนหน้าลง เป็นการชวนให้คนมาเล่นด้วย

เธอเงยหน้ามองคน และเมื่อถูกลูบก็แสดงสีหน้าที่สนิทสนมและผ่อนคลาย

เธอให้ลูกสามตัวที่เพิ่งเกิดได้ไม่นานซุกตัวเข้ามากินนม

คืนก่อนเกิดเหตุ เธอยังชูหางสูงเดินอยู่บนถนนยามค่ำ มุ่งหน้ากลับไปยังที่พักเล็ก ๆ ของตัวเอง

เธอไม่มีบ้านที่แท้จริง แต่ยังคงห่วงลูกอยู่เสมอ

ลูกสามตัวที่ยังไม่หย่านม กำลังรอให้แม่กลับมา

คืนก่อนหน้า เธอยังเดินกลับไปหาลูก ๆ อย่างมีความสุข

เธอไม่ควรถูกจดจำเพียงว่าตายอย่างไร
เธอควรถูกจดจำด้วยว่า เคยเชื่อใจคนอย่างไร ใช้ชีวิตอย่างไร และรักลูกอย่างไร

โลกก็ควรได้เห็นว่าเธอเป็นอย่างไรตอนที่ยังมีชีวิต

วั่งวั่งอายุเพียงหนึ่งปีเศษ ในภาพขณะยังมีชีวิตที่เก็บรักษาไว้ เธอเข้าไปหามือของคนเอง ชวนเล่นอยู่ที่ปลายเท้าคน และหันกลับมาดูว่าลูกทั้งสามตามมาทันหรือไม่ นี่ต่างหากคือตัวตนเดิมของเธอ

วันที่ 28 มิถุนายน ภาพความยาวราวหนึ่งชั่วโมงบันทึกการทารุณอย่างไร้มนุษยธรรมที่เธอได้รับ แม้จะถูกจำกัด ถูกทุบตี และสุดท้ายมีไฟลุกท่วมตัว เธอก็ไม่กัดใคร ไม่ตอบโต้ และไม่ทิ้งลูกที่ยังต้องการเธอไว้เพื่อหนีเอาตัวรอด

ตอนนี้มีผู้คนทั่วโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ออกมาส่งเสียงแทนวั่งวั่ง พวกเขาไม่ได้มาจากองค์กรพิทักษ์สัตว์เท่านั้น มีคนรวบรวมข้อมูล มีคนแปล มีคนทำภาพ มีคนออกไปเดินบนถนน และยังมีอีกหลายคนที่เดิมไม่ได้อยู่ในแวดวงพิทักษ์สัตว์เลย เพียงเพราะได้เห็นภาพชุดนี้ ก็ร้องไห้ให้วั่งวั่งอยู่หลายวัน

ผมเองก็ไม่ได้เป็นสมาชิกขององค์กรพิทักษ์สัตว์ ผมเป็นเพียงคนหนึ่งที่เหมือนกับอีกหลายคน หลังจากได้ดูภาพที่เก็บรักษาไว้ราวหนึ่งชั่วโมงนั้นแล้ว ก็ไม่อาจแกล้งทำเป็นไม่รู้ได้อีกต่อไป

สิ่งที่ทุกคนเรียกร้องนั้นเรียบง่ายมาก: มองความรับผิดชอบที่พึงมีอย่างตรงไปตรงมาและแบกรับมันไว้ และอย่าปล่อยให้การทารุณแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นอีก

Video วิดีโอ | ระลึกถึงวังวังตอนที่เธอยังมีชีวิต

อย่าจำเพียงสิ่งที่เธอต้องทนในตอนท้าย วิดีโอเหล่านี้เก็บภาพตอนที่เธอถูกลูบ กินข้าว เข้าไปใกล้คน เฝ้าดูลูก ๆ และเดินกลับบ้านไปตามถนนในหมู่บ้าน

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

หน้านี้ไม่ได้ขอรับบริจาคจากคุณ

ถ้าเรื่องของวั่งวั่งทำให้คุณหยุดลงสักครู่ ขอให้แบ่งปันเธอและวันที่ 28 มิถุนายนให้กับคนต่อไป การแชร์เพียงครั้งเดียวอาจเป็นครั้งแรกที่ชื่อของเธอก้าวออกจากวงของอัลกอริทึม การที่มีคนจดจำมากขึ้นและมีคนถูกสะเทือนใจมากขึ้น คือพลังที่เราต้องการที่สุดในตอนนี้

ทั้งชีวิตเธอไม่เคยออกไปพ้นถนนสายนั้นในหมู่บ้าน แต่ชื่อของเธอได้เดินทางผ่านเมืองต่าง ๆ ทั่วโลก

หลังจากเรื่องของวั่งวั่งถูกมองเห็น มีคนรวบรวมข้อมูล แปลข้อความ และทำภาพรำลึก ขณะที่บางคนออกไปบนถนน ซื้อเวลาบนจอ และชูชื่อของเธอขึ้นในสนามกีฬาและพื้นที่สาธารณะของเมือง

ด้านล่างนี้เก็บภาพจากหลายภาษา หลายช่วงเวลา และหลายเมืองไว้ ไม่มีรายชื่อเมือง มีเพียงภาพจริงทีละภาพ ที่บันทึกว่าผู้คนพาชื่อของวั่งวั่งไปอยู่ตรงหน้าคนอื่นครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างไร

ภาพเกือบทั้งหมดพูดประโยคเดียวกัน: ทุกชีวิตล้วนควรค่าแก่การได้รับความรักและการปกป้อง

ต่อมา วังวังได้เข้าไปอยู่ในสนามกีฬาและในเมืองต่าง ๆ จริง ๆ

ข้างล่างคือวิดีโอให้กำลังใจที่เก็บไว้จากหลายที่ วันที่ของต้นทางคือวันที่โพสต์ ซึ่งไม่จำเป็นต้องตรงกับวันที่จอฉายจริง

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ผู้สนับสนุนคนหนึ่งเห็นจากด้านหลังในกิจกรรมบนถนน: เขายืนอยู่บนทางเท้าโดยหันหลังให้กล้อง บนเป้มีโปสเตอร์รูปวังวังเคลือบพลาสติกห้อยอยู่ ด้านหลังเป็นบันไดและผนังนอกของศูนย์การค้า รอบ ๆ มีคนเดินผ่านไปมา

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-19)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:กลางแจ้ง ผู้สนับสนุนถือธงผ้าสีแดงที่พิมพ์ภาพสัตว์ ใบหน้าที่หันมาทางกล้อง รวมทั้งส่วนมุมขวาล่างของภาพต้นฉบับที่อาจมีผู้เยาว์ปรากฏอยู่ ถูกปิดบังไว้ทั้งหมดในฉบับเผยแพร่

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ผนังหรือแผงที่ติดโปสเตอร์สนับสนุนเต็มไปหมด มีภาพวังวังและสุนัขตัวอื่น ๆ พร้อมข้อเรียกร้องที่เขียนไว้สองภาษา เรียกร้องให้วางระบบคุ้มครองสัตว์ให้ดีกว่านี้เสียก่อน ด้านหน้ามีผู้ร่วมกิจกรรมยืนหันหลังให้กล้อง

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-19)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:กิจกรรมบนถนนที่ลานหน้าสถานีรถไฟ ป้ายบอกทางของสถานีเป็นภาษาญี่ปุ่น ตรงกลางมีผู้ร่วมกิจกรรมสวมหน้ากากยืนอยู่ หน้าอกห้อยป้ายที่มีภาพวังวังและภาพเหตุการณ์ ด้านซ้ายมีอีกคนห้อยป้ายที่มีภาพลูกสุนัข รอบ ๆ มีคนเดินผ่านหลายคน ฉากหลังเป็นสะพานลอยและตัวอาคารสถานี

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-19)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพแสดงชิ้นส่วนของรายงานหรือบทความหลายชิ้นในหัวข้อต่าง ๆ ครอบคลุมสวัสดิภาพสัตว์ จริยธรรมทางธุรกิจ และการถกเถียงเรื่องปัญหาสังคม การจัดหน้าประกอบด้วยบล็อกข้อความและหัวเรื่องแยกกันหลายส่วน ดูเหมือนการรวบรวมข่าวหรือการรวมเอกสาร

ตัวอักษรในภาพ:ทุกชีวิต
จงเมตตาต่อสัตว์
ต่อต้านการทารุณสัตว์

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ทุกชีวิต; จงเมตตาต่อสัตว์; ต่อต้านการทารุณสัตว์»

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอ LED ขนาดใหญ่ในเมืองต่าง ๆ แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง บนจอเห็นภาพวังวังกับลูก ๆ พร้อมคำขวัญอย่าง «การคุ้มครองสัตว์เป็นหน้าที่ของทุกคน» และ «มนุษย์เอ๋ย! รักฉันเถอะ»

ตัวอักษรในภาพ:เฉพาะสัตว์เล็ก
ทำสิ่งที่ควรด้วยเมตตา
เฉิงตู
เสฉวน
ถนนใหญ่เสฉวน

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «เฉพาะสัตว์เล็ก; ทำสิ่งที่ควรด้วยเมตตา; เฉิงตู; เสฉวน; ถนนใหญ่เสฉวน»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอกลางแจ้งขนาดใหญ่ในเมืองต่าง ๆ แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง หนึ่งในนั้นระบุว่าเป็นไทม์สแควร์ในนิวยอร์ก บนจอมีภาพวังวังพร้อมคำขวัญอย่าง «ทุกชีวิตล้วนควรได้รับความรักและการปกป้อง»

ตัวอักษรในภาพ:ชิงเต่า มณฑลซานตง
เฉิงตู มณฑลเสฉวน
เซี่ยงไฮ้

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ชิงเต่า มณฑลซานตง; เฉิงตู มณฑลเสฉวน; เซี่ยงไฮ้»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอกลางแจ้งขนาดใหญ่ในเมืองต่าง ๆ แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง บนจอมีภาพวังวังกับลูก ๆ ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีก พร้อมคำขวัญอย่าง «ปฏิเสธการทารุณ ปกป้องชีวิตที่อ่อนแอ» และ «ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี»

ตัวอักษรในภาพ:ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี
หวังเสี่ยวยฺหวิน
ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี
หวังเสี่ยวยฺหวิน
ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี
หวังเสี่ยวยฺหวิน

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี; หวังเสี่ยวยฺหวิน; ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี; หวังเสี่ยวยฺหวิน; ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี; หวังเสี่ยวยฺหวิน»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอกลางแจ้งในเมืองและภาพบรรยากาศถนน แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง บางภาพถ่ายตอนกลางคืน บนจอเห็นภาพวังวังกับลูก ๆ

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอกลางแจ้งขนาดใหญ่ในเมืองต่าง ๆ แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง บนจอมีภาพวังวังกับลูก ๆ พร้อมคำขวัญสองภาษาอย่าง «จงเมตตาต่อสัตว์» และ «ทุกชีวิตล้วนควรได้รับการดูแลอย่างอ่อนโยน / STOP ANIMAL ABUSE»

ตัวอักษรในภาพ:จงเมตตาต่อสัตว์
สามเขต
เซี่ยงไฮ้
ด้วยใจที่เต็มไปด้วยเมตตา จงปฏิบัติต่อทุกสิ่งอย่างอ่อนโยน
ปกป้องสัตว์ รักชีวิต

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «จงเมตตาต่อสัตว์; สามเขต; เซี่ยงไฮ้; ด้วยใจที่เต็มไปด้วยเมตตา จงปฏิบัติต่อทุกสิ่งอย่างอ่อนโยน; ปกป้องสัตว์ รักชีวิต»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ภาพประกอบที่รวมภาพถ่ายจอกลางแจ้งขนาดใหญ่ในเมืองและผนังนอกศูนย์การค้า แต่ละภาพกำกับชื่อเมืองด้วยตัวอักษรขาวบนพื้นแดง บนจอเห็นภาพวังวังกับลูก ๆ และคำขวัญเรื่องการคุ้มครองสัตว์

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:บนชานชาลารถไฟฟ้า ผู้ร่วมกิจกรรมคนหนึ่งถือป้ายใหญ่ที่ทำเองหันเข้าหากล้อง บนป้ายมีภาพวังวังกับลูกสุนัขทั้งสาม ชื่อของลูกสุนัข และคำอธิบายเหตุการณ์เป็นข้อ ๆ ป้ายยังกล่าวถึงผู้กระทำด้วยถ้อยคำที่รายงานชิ้นนี้ไม่ขอถ่ายทอด บนชานชาลามีผู้โดยสารรอหลายคน มุมซ้ายล่างมีเครื่องหมายพื้นดำเขียนว่า «กลับบ้าน»

ตัวอักษรในภาพ:[ข้อความที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ตัดออก]

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพไม่เกี่ยวกับเรื่องของวังวัง จึงตัดออก

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-18・ข้อความที่ตัดมา

廣東揭陽市虐狗
2026-7-18
堅持捷運
移動式廣告
回家充電
明天照舊
志在傳遞
不在多寡

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:บรรยากาศถนนยามฝนตกที่ไทม์สแควร์ นิวยอร์ก: ผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันใต้ร่ม ขณะที่จอ LED ขนาดใหญ่ด้านหน้าฉายภาพวังวังกับลูก ๆ รอบ ๆ เป็นป้ายโฆษณาอื่นและอาคารสูง

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-19・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-19
7月19日，世界盃決賽前夕，紐約球迷們大量聚集在時代廣場。
突然巨型大屏上出現了關於揭陽虐狗事件受害者“旺旺”及其幼崽的畫面。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:บรรยากาศถนนยามฝนตกในนิวยอร์ก: ผู้คนเดินข้ามถนนที่เปียก ด้านซ้ายของภาพเป็นพื้นที่คนเดินสีแดง ฉากหลังเป็นอาคารสูงและป้ายร้านค้า

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-19・ข้อความที่ตัดมา

2026-7-19
7月19日，世界盃決賽前夕，紐約球迷們大量聚集在時代廣場。
突然巨型大屏上出現了關於揭陽虐狗事件受害者“旺旺”及其幼崽的畫面。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ที่ไทม์สแควร์ นิวยอร์ก: ภาพนี้เกิดจากการซ้อนภาพถ่ายป้ายหลายภาพเข้าด้วยกัน แต่ละภาพมีรูปวังวังกับลูก ๆ ข้อความ «In memory of our Wangwang» และรหัส QR ป้ายล่างสุดเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า «She was loved. She wanted to live. She should still be here.»

ตัวอักษรในภาพ:Memory of Our Wangwang
WANGWANG EE’s STORY
She was loved
She wanted to live
She should still
be here
Hi, my name is Wangwang
I loved my babies.
In Memory of Our Wangwang
In Memory of Our Wangwang
She was loved.
She wanted to live.
She should still
be here.

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «Memory of Our Wangwang; WANGWANG EE’s STORY; She was loved; She wanted to live; S…»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-15・ข้อความที่ตัดมา

今天,紐約時代廣場的巨型數位螢幕上,大約每35分鐘會顯示關於「旺旺」的資訊,讓世界各地的人們停下來瞭解這個令人心碎的虐待動物案件。
如果沒有每一個選擇發聲、分享故事、提供支持的人,這些都不可能實現。 謝謝你幫助旺旺的故事跨越國界與語言,讓一個無法為自己說話的人生,終於被世界聽見。
願旺旺的故事不僅能被記憶為悲劇,更能成為動保更大改變的起點,以及更多生命受到慈悲與善意對待的未來。

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:จอ LED โค้งขนาดใหญ่บนผนังนอกศูนย์การค้ายามค่ำ กำลังฉายภาพวังวังกับลูก ๆ นอนอยู่บนสนามหญ้า ด้านล่างของภาพมีคำขวัญเรื่องการคุ้มครองสัตว์ บนอาคารเห็นชื่อศูนย์การค้าและไฟประดับ

ตัวอักษรในภาพ:ไทเป 101

ใจความสำคัญ:ตัวอักษรในภาพมีคำว่า «ไทเป 101»

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-24・ข้อความที่ตัดมา

揭阳虐狗
没想到我们这里有旺旺的大屏🥲

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ที่ชุมนุมบนถนน: ผู้ร่วมกิจกรรมหลายสิบคนสวมเสื้อแบบเดียวกันยืนอยู่บนลาน ด้านหน้ามีป้ายผ้าสีแดงและเสื่อสีน้ำเงินปูอยู่ ซึ่งพิมพ์คำขวัญภาษาเกาหลี เรียกร้องให้ผลักดันระบบคุ้มครองสัตว์ ฉากหลังเป็นอาคารสมัยใหม่และถนน

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-25)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ในอาคาร ข้างบันไดเลื่อน มีคนถือป้ายสนับสนุนสีแดง ใบหน้าทุกใบที่เห็นในภาพถูกปิดบังในฉบับเผยแพร่

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

謝謝的朋友們，今天特別為旺旺走上街頭，替她發聲。
你們準備了鮮花、卡片、玩偶、衣服、食物，還帶來好多好多禮物，把旺旺的紀念桌布置得像一個充滿愛的小家。
旺旺生前沒有等到應有的保護
但在她離開以後，卻有來自不同國家的人記得她、心疼她，也願意為她站出來。
謝謝你們跨越距離，把這份愛送給旺旺。
相信她一定有收到，也一定知道——
她沒有被世界遺忘。
她和孩子們，都被很多人深深愛著。
謝謝韓……

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ที่รำลึกบนถนน ป้ายเป็นภาษาเกาหลี ผู้ร่วมกิจกรรมหลายคนรวมตัวกันข้างทางเท้า บางคนยกโทรศัพท์ขึ้นถ่ายช่อดอกไม้ ตุ๊กตา และป้ายที่วางอยู่บนพื้น ใบหน้าทุกใบที่จำได้ถูกเบลอไว้แล้วในภาพต้นฉบับ

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-25・ข้อความที่ตัดมา

謝謝的朋友們，今天特別為旺旺走上街頭，替她發聲。
你們準備了鮮花、卡片、玩偶、衣服、食物，還帶來好多好多禮物，把旺旺的紀念桌布置得像一個充滿愛的小家。
旺旺生前沒有等到應有的保護
但在她離開以後，卻有來自不同國家的人記得她、心疼她，也願意為她站出來。
謝謝你們跨越距離，把這份愛送給旺旺。
相信她一定有收到，也一定知道——
她沒有被世界遺忘。
她和孩子們，都被很多人深深愛著。
謝謝韓……

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:บรรยากาศถนนตอนกลางวันที่ไทม์สแควร์ นิวยอร์ก: ผู้คนจำนวนมากรวมตัวกัน ผู้ร่วมกิจกรรมคนหนึ่งชูป้ายที่พิมพ์ภาพวังวังและข้อความ «JUSTICE FOR WANGWANG» ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ด้านหลังแสดงภาพวังวังและคำขวัญ «SPEAK UP FOR WANGWANG» รอบ ๆ เป็นตึกระฟ้าและธงผืนหนึ่ง

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-26・ข้อความที่ตัดมา

今天的時代廣場也是旺旺廣場🎉
還有大連的跨海大橋投影🫶
謝謝來自世界各地接力發聲的朋友們ෆු(˃ர˂)ෆු！
#times square

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:โปสเตอร์สนับสนุนที่ออกแบบไว้: หัวเรื่องหลักเขียนว่า «ทั่วโลกกำลังส่งเสียงเพื่อวังวัง» หัวเรื่องรองว่า «จากการชุมนุมสู่จอในเมือง ความปรารถนาดีกำลังข้ามพรมแดน» กลางภาพเป็นรูปฝ่ามือคนแนบกับขาหน้าของวังวัง รอบ ๆ เป็นภาพต่อจากการชุมนุมและการฉายในที่ต่าง ๆ มุมขวาบนมีลายน้ำของผู้จัดทำและวันที่

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-26)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:สรุปข่าวที่จัดเป็นการ์ด: ครึ่งบนเป็นภาพหน้าจอพร้อมภาพประกอบจากเว็บข่าวภาษาเยอรมัน WEB.DE ครึ่งล่างเรียงคดีทารุณสัตว์สองคดีที่รายงานนั้นกล่าวถึง ด้านล่างสุดมีภาพวังวังพร้อมข้อความ «อย่าให้มีวังวังคนต่อไป» และ «#JusticeForWangWang»

ไม่แสดงตัวอักษรในภาพนี้ต่อสาธารณะ (Threads・2026-07-26)

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:โปสเตอร์ประกาศกิจกรรมภาษาญี่ปุ่น หัวเรื่องว่า «จอถนนชิบุยะ» ระบุว่าจะฉายคลิป 30 วินาที ตั้งแต่เที่ยงวันอังคารที่ 28 กรกฎาคม ครึ่งล่างเป็นภาพวาดสี่แยกชิบุยะ บนจอของอาคารมีภาพวังวังและข้อความ «จะไม่ลืมเธอ» กลางสี่แยกมีเงาลูกสุนัขที่มีปีกอยู่หลายตัว

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-26・ข้อความที่ตัดมา

7月28日，如果有在東京涉谷的朋友們請拍下來，地點的涉谷十字路口，時間是中午的12點，播出時間是30秒。
#旺旺全家
#拒絕虐待動物

คำอธิบายภาพและตัวอักษรในภาพ

สิ่งที่เห็นในภาพ:ป้ายอิเล็กทรอนิกส์แขวนบนชานชาลาสถานี ป้ายชื่อสถานีเป็นอักษรจีนตัวเต็ม ด้านซ้ายเป็นภาพลูกสุนัขที่ถูกอุ้มไว้ในมือ ด้านขวาตัวอักษรสีขาวเขียนว่า «ทุกชีวิต / ล้วนควรได้รับ / การดูแลอย่างอ่อนโยน» ด้านล่างมีข้อความ «เคารพชีวิต · ปฏิเสธความรุนแรง · เมตตาต่อสัตว์» และรหัส QR

ตัวอักษรในภาพ:[อ่านตัวอักษรในภาพไม่ได้]

ใจความสำคัญ:ไม่มีข้อความที่อ่านได้

ตัวอักษรในภาพผ่านการตรวจทานโดยคนแล้ว

โพสต์ต้นทาง (ภาพหน้าจอ Threads และข้อความที่ตัดมา)

Threads・2026-07-27・ข้อความที่ตัดมา

中港轉運站給旺旺一家四口的愛❤️
謝謝贊助的善心人

บางคนจดจำเธอด้วยภาพถ่ายเพียงหนึ่งใบ

บางคนเอ่ยชื่อของเธอด้วยอีกภาษาหนึ่ง

บางคนยืนอยู่ต่อหน้าคนแปลกหน้า และเล่าเรื่องที่เธอต้องเผชิญอีกครั้งหนึ่ง

วั่งวั่งไม่มีโอกาสได้เดินไปไกล
ขอให้พาเรื่องของเธอไปอยู่ตรงหน้าคนต่อไปแทนเธอด้วย

ดูบันทึกที่หลงเหลืออยู่ในโซเชียลมีเดีย

หลายคนกำลังพยายามอยู่ แต่การถูกมองเห็นเพียงครั้งเดียวยังไม่พอ

ในเมืองต่าง ๆ ทั่วโลก มีคนออกไปบนถนน มีคนซื้อเวลาบนจอ มีคนชูชื่อของวั่งวั่งขึ้นในสนามกีฬา และมีคนแปลเรื่องของเธอเป็นภาษาต่าง ๆ

ทุกคนต่างพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้คนจำนวนมากขึ้นได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับวั่งวั่ง

แต่พาดหัวข่าวหนึ่งย่อมถูกข่าวใหม่ดันให้ตกลงไป

โพสต์หนึ่งย่อมจมหายไปในที่ที่อัลกอริทึมมองไม่เห็น

กิจกรรมหนึ่งย่อมจบลง และจอหนึ่งจอก็เปลี่ยนไปเป็นโฆษณาชิ้นถัดไป

ถ้าเราเศร้าเพียงแค่ปีนี้ วั่งวั่งก็ยังอาจถูกกาลเวลาพัดพาไป

เราต้องจดจำในทุก ๆ ปี

แบ่งปันออกไป เพื่อให้อีกคนหนึ่งที่เดิมไม่รู้จักวั่งวั่งได้หยุดลงสักครู่ และเก็บวันที่ 28 มิถุนายนไว้ในปฏิทิน เพื่อให้เราในปีหน้าจะไม่ลืมเช่นกัน สำหรับหน้านี้ การที่มีคนจดจำและถูกสะเทือนใจมากขึ้น สำคัญกว่าการบริจาค

ขอให้เพิ่มวันที่ 28 มิถุนายนลงในปฏิทิน

วันนี้ในปีหน้า เรามาอ่านเรื่องของวั่งวั่งอีกครั้งกันเถอะ

ไม่ใช่เพียงเพื่อรู้สึกเศร้าอีกครั้ง

แต่เพื่อเตือนตัวเองอีกครั้งว่า สัตว์ตัวเล็ก ๆ ตัวต่อไปที่ซ่อนอยู่ตามมุมหนึ่งและพูดแทนตัวเองไม่ได้ ต้องไม่ต้องมาเจอเรื่องเดียวกันนี้อีก

โพสต์หนึ่งย่อมจมหายไป

แต่ปฏิทินจะพาวั่งวั่งกลับมาในปีหน้า

ปีละหนึ่งครั้ง ไม่ต้องใช้บัญชี และไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล

วิธีเพิ่มลงในปฏิทิน

1. กด «เพิ่มลงในปฏิทิน»
2. เลือกสิ่งที่คุณใช้อยู่เป็นประจำ ไม่ว่าจะเป็น Google, Apple／iOS, Outlook หรือไฟล์ .ics แบบทั่วไป
3. บันทึกการแจ้งเตือนวันที่ 28 มิถุนายนที่จะเกิดซ้ำทุกปี
4. เมื่อได้รับการแจ้งเตือนในปีหน้า ขอให้กลับมาอ่านเรื่องของวั่งวั่งอีกครั้ง

ไม่ว่าภาษาใด ก็ช่วยให้วั่งวั่งก้าวออกจากวงของอัลกอริทึมได้

เรื่องของวั่งวั่งมีให้อ่านในหลายภาษา

หากคุณคุ้นเคยกับอีกภาษาหนึ่ง ยินดีอย่างยิ่งหากจะช่วยตรวจทาน แปล หรือแนะนำเรื่องนี้ให้คนอื่นได้รู้จัก

繁體中文・English・日本語・한국어・Deutsch・Español・Français・ไทย・Tiếng Việt・Türkçe・Русский

ขอให้แบ่งปันชื่อของวั่งวั่งให้กับคนต่อไป และขอให้จดจำวันที่ 28 มิถุนายนไว้

วันนี้ในปีหน้า ขอให้กลับมาอ่านเรื่องของวั่งวั่งอีกครั้ง