Wangwang: mọi lời van xin em có thể nói, em đã nói hết bằng thân mình
Chịu đựng cơn đau của lửa thiêu khắp thân, cho đến hơi thở cuối cùng, em vẫn bò về phía ba đứa con chưa cai sữa và vẫn cần em cho bú.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Khung hình video con đường làng trong đêm: Wangwang quay lưng về ống kính, chạy lúp xúp về phía các con. Chữ trắng phía dưới ghi «Đêm trước, cô vẫn vui vẻ đi về nhà» và «Cô không có nhà, vậy mà lúc nào cũng nhớ đến các con», kèm một dòng nhỏ nói rằng đây là dáng lưng của cô trong đêm cuối cùng.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Bạn có biết không?
Ngày 28 tháng 6, Wangwang ở lại canh ba đứa con chưa cai sữa và chịu đựng khoảng một tiếng đồng hồ bị hành hạ ngay tại chỗ.
Dây thép siết lấy em, gậy gỗ giáng xuống hết lần này đến lần khác. Cuối cùng, chất lỏng dễ cháy bị đổ lên người em và ngọn lửa được châm lên. Theo những thông tin đã lan ra, được nhiều người lưu giữ và chia sẻ, trong khoảng một tiếng ấy em chưa bao giờ bỏ chạy — ba đứa con vẫn ở ngay bên cạnh.
Trong những hình ảnh mà kẻ hành hạ đưa lên mạng, em không nhe răng, không gầm gừ, không cắn, cũng không chống trả. Em hạ mình, nằm rạp, quay lưng, cụp đuôi — nói hết bằng thân mình mọi lời van xin mà một con chó có thể nói.
Em tên là Wangwang.
Lưu ý về hình ảnh: bài viết này thuật lại trọn vẹn quá trình một con vật bị hành hạ và tử vong, đồng thời có kèm ảnh hiện trường đã được xử lý hoặc che chắn một phần.
Hướng dẫn đọc
Vì sao có trang này・Biết về Wangwang trong 30 giây・Khi em còn sống・Video・28/6: chuyện đã xảy ra・Thế giới nhớ về em ra sao・Nhớ ngày 28/6 mỗi năm・Nguồn
Người bên cạnh bạn có thể chưa từng nghe đến Wangwang
Sau khi chuyện của Wangwang xảy ra, rất nhiều người liên tục chia sẻ, tổng hợp và dịch lại. Tôi cũng từng nghĩ: nhiều người nói đến vậy thì hẳn ai cũng đã biết rồi.
Cho đến khi hỏi mười người quanh mình trong ba ngày liên tiếp, tôi mới nhận ra không một ai biết đến Wangwang.
Đó không phải là thống kê, nhưng nó cho tôi thấy vòng tròn mà thuật toán vẽ ra: cùng một tin cứ quay trở lại với những người vốn đã quan tâm, khiến ta ngỡ rằng mọi người đều đã thấy. Nhưng ngoài vòng tròn ấy, tên của Wangwang có thể chưa từng đến được một lần nào.
Vì thế chúng tôi làm trang này.
Trang này không mặc định rằng bạn đã biết. Nó bắt đầu từ việc Wangwang là ai, đưa bạn xem em và ba đứa con đã sống thế nào, ngày 28 tháng 6 đã xảy ra chuyện gì, và trong những giây phút cuối cùng em vẫn muốn đến gần ai.
Xin hãy dành cho Wangwang 30 giây trước đã. Ghi nhớ tên em, và mang câu chuyện của em ra khỏi vòng tròn này.
Những gì người ta thấy hôm ấy
Tổng cộng 6 bàiDưới đây là các bài đăng còn giữ lại, ghi chép những gì đã xảy ra hôm ấy.
Vuốt sang trái và phải · chạm vào một thẻ để xem trọn bài
Biết về Wangwang trong 30 giây
Nơi chốn: Yết Dương
Ngày: 28 tháng 6 năm 2026
Em đang canh giữ: ba chú chó con khoảng hai tuần tuổi, chưa cai sữa
Em sống trong làng, được những người dân tốt bụng cùng nhau cho ăn và chăm sóc, nên trở thành một chó mẹ quấn người và chủ động đến gần con người.
Wangwang đã thu mình vào một khoảng nhỏ đến thế, ngay cả chất thải cũng để lại đó, chờ người cho ăn tốt bụng đến dọn giúp
Em và ba đứa con chưa cai sữa lấy miệng cống giữa những khối đá thô, xi măng, gạch và cỏ dại làm nơi nghỉ ngơi, cho bú và trú mưa.
Mẹ con đã nép vào một chỗ nhỏ đến thế
Video không tự phát. Tệp gốc chỉ được tải sau khi bạn bấm nút phát.
Cô giữ đàn con bên mình, rồi giấu chúng vào lòng cống hẹp
Wangwang lại gần đàn con và lấy thân che chở chúng. Nguyên văn của nguồn nói rằng hễ vắng người là cô lại đưa các con vào trong lòng cống hẹp.
Wangwang nép trong khe đá chỉ vừa đúng thân mình
Cô đã thu mình giữa đá thô và bê tông, miệng khe còn bị một viên gạch đỏ che bớt. Mẹ con cô đã lui vào một chỗ nhỏ đến thế rồi — vì sao vẫn không ai chịu chừa cho cô một đường sống?
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Mặt đất ở góc một bức tường cũ: chỗ tường giáp đất có một miệng cống thấp, bên trong thấp thoáng bóng một con chó nằm co. Cạnh miệng cống có nửa viên gạch đỏ, trên nền rải rác phân, ánh sáng mờ tối.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-20).
Khoảng không ấy hẹp đến mức chỉ vừa đủ cho một chó mẹ và ba chó con.
Thông thường, chó sẽ cố đi xa khỏi chỗ nghỉ ngơi và nuôi con để đại tiện. Nhưng trong ảnh, chất thải cũng chỉ có thể nằm cách miệng cống không xa, chờ người cho ăn tốt bụng đến dọn giúp.
Wangwang đã thu hẹp cuộc sống của mình và các con vào đúng khoảnh đất nhỏ ấy, gần như không làm phiền ai.
Em đã thu nhỏ sự hiện diện của mình đến mức ấy.
Ngày 28 tháng 6, em bị hành hạ trong thời gian dài ngay gần miệng cống nơi các con em đang ở.
Em hạ hai chân trước, ép nửa thân trên xuống đất; em nghiêng mình, quay lưng, cụp đuôi, cúi đầu, không hề có tư thế tấn công và cũng không cắn ai.
Theo các nguồn được tổng hợp, Wangwang bị gậy gỗ lớn đánh hơn 90 lần; một trong những hình ảnh được lưu giữ ghi lại rằng chỉ trong một đoạn video 90 giây, cây gậy đã giáng xuống 50 lần. Dù vậy, em vẫn giữ vẻ mặt như đang cười và tiếp tục van xin bằng sự thân thiện và phục tùng.
Trong những hình ảnh mà kẻ hành hạ đưa lên mạng, Wangwang không nhe răng, không gầm gừ, không cắn và cũng không chống trả. Em luôn hạ thấp thân mình, quay lưng, cụp đuôi, rồi lại ngoái đầu với vẻ mặt như đang cười.
Em muốn sống. Để sống, em đặt xuống mọi phẩm giá và mọi phòng vệ; chỉ còn lại sự phục tùng và van xin.
Sau đó, người ta phủ thêm chất dễ cháy lên người em và châm lửa.
Khi lửa đã bén khắp thân, em vẫn di chuyển về phía những đứa con nằm dưới đất; em muốn đến gần con, rồi lại lùi ra hết lần này đến lần khác. Qua chuyển động trong hình ảnh có thể thấy, có lẽ em sợ ngọn lửa trên mình sẽ bén sang các con.
Những lời thuật lại được lưu giữ cho biết mắt em bị móc mất trong quá trình đó. Đến giây phút cuối cùng của đời mình, em vẫn cúi đầu, dùng mũi tìm vị trí của các con và bò đến bên chúng.
Từ đầu đến cuối, em chưa từng chống trả.
Thân em đã bị lửa vây kín. Trong giây phút cuối của đời mình, em vẫn bò về phía ba đứa con hết lần này đến lần khác.
Ủng hộ từ nhiều nơi
Tổng cộng 18 bàiTên cô về sau đã đi qua nhiều thành phố trên thế giới.
Vuốt sang trái và phải · chạm vào một thẻ để xem trọn bài
Quá khứ của Wangwang
Tổng cộng 9 bàiKhông nên chỉ nhớ đến cô qua cách cô chết.
Vuốt sang trái và phải · chạm vào một thẻ để xem trọn bài
Tham khảo khác
Tổng cộng 11 bàiNhững gì người ta để lại trên mạng suốt 20 ngày ấy.
Vuốt sang trái và phải · chạm vào một thẻ để xem trọn bài
Trước ngày 28 tháng 6, Wangwang đã có cả một đời sống
Nếu chỉ biết Wangwang qua hình ảnh vụ việc, thứ chúng ta nhớ được sẽ chỉ là những gì em đã phải chịu đựng.
Nhưng Wangwang không bắt đầu tồn tại từ ngày em bị thương. Em từng là một chú chó chưa đầy một tuổi, từng quấn người và tin người, và cũng từng là một người mẹ canh giữ đàn con.
Trước một tuổi: em cũng từng nhỏ bé đến thế
Theo tư liệu hình ảnh đã tổng hợp được đến nay, loạt ảnh này chụp trước khi Wangwang tròn một tuổi. Chúng được sắp xếp theo thời gian của nguồn và những đặc điểm nhận ra được, để tuổi thơ của em không chỉ còn là một tấm ảnh minh họa bên cạnh vụ việc.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang nằm trên nền xi măng ngoài trời, ngẩng khuôn mặt cam trắng lên giữa những tán lá xanh để nhìn người quay.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-19).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một bàn tay vuốt đầu Wangwang; cô nép lại gần người ấy và đón nhận cái chạm.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Khung hình video: Wangwang ngẩng nhìn ống kính, miệng ngậm một góc vải sẫm màu hay quai túi, dáng vẻ tinh nghịch.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Cận cảnh khuôn mặt Wangwang: cô ngước thẳng lên ống kính, bộ lông cam trắng và đôi mắt tròn hiện rõ, vẻ mặt bình thản.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang ngẩng nhìn ống kính, miệng hé mở, tai hướng ra ngoài, trông như đang cười. Phía sau là bức tường xi măng.
Chữ trong hình:Ww
Ý chính:Chữ trong hình có «Ww».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang ngước thẳng lên ống kính, phía trước có một mảnh vải sẫm màu. Một tai dựng một tai cụp, mũi hồng, râu hiện rõ.
Chữ trong hình:photo taken on 2023/03/15
Ý chính:Chữ trong hình có «photo taken on 2023/03/15».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang lăn ngửa trên nền xi măng, há miệng thở hổn hển, một chân trước giơ lên. Phía dưới thấy giày và một góc áo của người quay; góc dưới bên phải có hình chìm của nền tảng kèm một dãy số (không chép lại ở đây).
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Khi em còn sống: quấn người, biết cười, và luôn canh giữ đàn con
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Cận cảnh Wangwang và một chú chó con. Wangwang nằm trên đất nhìn về ống kính, một chú chó con tựa vào bên cạnh; chú chó con được khoanh bằng vòng tròn đỏ, bên cạnh vòng tròn có dòng chữ trắng lớn «Laifu».
Chữ trong hình:Laifu
Ý chính:Chữ trong hình có «Laifu».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang chồm dậy, gác hai chân trước lên một người, quay từ trên xuống. Chữ trắng bên trái ghi: «Khoảnh khắc lặng lẽ nép vào nhau / chữa lành mọi đắng cay».
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh chụp một bài đăng trên mạng xã hội: Wangwang nằm nghiêng trên đất, một chú chó con nằm vắt trên mình cô, cả hai đều nhắm mắt. Phía trên, trên nền vàng, ghi «Khuôn mặt nói hết cái mệt của việc nuôi con» và «Wangwang gắng hết sức vì đàn con», góc dưới bên trái ghi «Mí mắt đã sụp xuống / vậy mà vẫn không dám lơ là».
Chữ trong hình:Chú chó mặt hiền quá — ai cũng cảm được là cô ấy đề phòng đến thế nào!
Ý chính:Chữ trong hình có «Chú chó mặt hiền quá — ai cũng cảm được là cô ấy đề phòng đến thế nào!».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Khung hình video: trên mặt đường một con hẻm cũ, một con chó lớn và một con nhỏ đi song song. Phía trên có dòng chữ trắng lớn «Tấm hình cuối cùng của mẹ con» và «Từ đây chia lìa, không còn gặp lại».
Chữ trong hình:Tấm hình cuối cùng của mẹ con
Từ đây chia lìa, không còn gặp lại
Ý chính:Chữ trong hình có «Tấm hình cuối cùng của mẹ con; Từ đây chia lìa, không còn gặp lại».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Khung hình video: con hẻm cũ sau cơn mưa, nước đọng trên nền, hai bên là tường gạch và đồ đạc chất đống, phía xa thấp thoáng bóng một con chó. Ở giữa có chữ trắng «Đi khắp những chốn cũ quen thuộc / mà mẹ thì không còn về nữa».
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép bốn khung đời thường: Wangwang lăn trên nền xi măng để lộ bụng, đứng nhìn ống kính, đi tới bên chân người quay rồi ngẩng đầu, và một chú chó con đen trắng được nâng trên tay.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-08).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ba chú chó con mới sinh, mắt còn chưa mở, chen nhau trong một khe hẹp. Những dòng chữ trắng nhỏ ghi chú chúng là «Ba đứa nhỏ mắt còn chưa mở», «Anh cả», «Anh hai» và «Em ba».
Chữ trong hình:○ Ba con chó, chó con không ngủ
○ Ba con chó, chó con không ngủ
• Ba con chó, chó con không ngủ
• Anh cả
• Anh hai
• Anh ba
Ý chính:Chữ trong hình có «○ Ba con chó, chó con không ngủ; ○ Ba con chó, chó con không ngủ; • Ba con chó, chó con không ngủ; • Anh cả; • Anh hai; • Anh ba».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Wangwang đứng trên nền xi măng cúi nhìn ống kính, một chú chó con lông đốm đen trắng đứng trước mặt ngước nhìn cô. Phía sau là mấy chậu cây bên tường.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Mặt đất dưới bóng lá xanh: Wangwang nằm nghiêng trong khi ba chú chó con rúc vào bụng bú, một con ngẩng đầu lên.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Tháng cuối cùng: trốn đi, và sinh ba chó con vào ngày 14 tháng 6
Theo các nguồn còn được lưu giữ đến nay, Wangwang bắt đầu trốn đi từ khoảng một tháng trước khi sự việc xảy ra, và sinh ba chó con vào ngày 14 tháng 6. Loạt hình này cho thấy không gian, đàn con và dòng thời gian trong tháng cuối cùng của đời em.
Hoàn cảnh của em và đàn con khi ấy vẫn cần được bổ sung bằng những nguồn đáng tin cậy.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh chụp một bài đăng trên mạng xã hội kể chuyện Laifu — con của Wangwang ở lứa đầu — vẫn đi tìm mẹ dưới mưa, hết lần này đến lần khác quay lại đúng con hẻm ấy, cho đến khi cuối cùng thôi không tìm nữa. Dưới bài đăng có hai tấm ảnh: một con chó đứng trong hẻm và cũng con hẻm ấy nhưng vắng lặng.
Chữ trong hình:Nó tên là Laifu, là con đầu của chó mẹ.
Mưa cũng không cản được nó đi tìm mẹ.
Hình như nó đã dần hiểu rằng mẹ sẽ không trở về nữa.
Nó cứ trở lại con hẻm cũ này; con hẻm vẫn y như trong ký ức.
Giờ chỉ còn mình nó lang thang nơi chốn cũ.
Ý chính:Chữ trong hình có «Nó tên là Laifu, là con đầu của chó mẹ.; Mưa cũng không cản được nó đi tìm mẹ.; Hình như nó đã dần hiểu rằng mẹ sẽ không trở về nữa.; Nó cứ trở lại con hẻm cũ này; con hẻm vẫn y như trong ký ức.; Giờ chỉ còn mình nó…».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Khung hình video: trong khe hẹp giữa những tấm ván gỗ, Wangwang nằm nghiêng nhắm mắt, một chú chó con áp sát vào ngực cô, cả hai đang ngủ. Giữa khung hình có nút phát.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Miệng một cống đá: bên trong, Wangwang nằm nghiêng nhắm mắt, bốn chú chó con xếp hàng áp vào ngực cô, tất cả đều ngủ. Ngoài miệng cống là nền xi măng, bên cạnh có nửa viên gạch đỏ.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Trong khe hẹp giữa cánh cửa và bức tường, Wangwang cúi nhìn đàn con bên cạnh; hai chú chó con lông đốm đen trắng rúc vào ngực cô nghỉ ngơi.
Chữ trong hình:Không nhận ra chữ nào dùng được.
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Ngày 28 tháng 6: một tiếng đồng hồ em đã trải qua
Từ lúc canh giữ miệng cống nơi các con đang ở, đến khi hạ thấp thân mình và quay lưng van xin, rồi bò về phía đàn con trong giây phút cuối của đời mình — dưới đây là những gì Wangwang đã trải qua, được thuật lại theo trình tự sự việc, dựa trên hình ảnh và bài viết đã lan truyền, được nhiều người lưu giữ và chia sẻ.
01｜Em đã trở về miệng cống nơi các con đang ở
Wangwang không có một mái nhà thật sự.
Em thu mình cùng ba đứa con chưa cai sữa vào khoảng không chật hẹp, ẩm thấp bên miệng cống, được vây quanh bởi đá, xi măng và cỏ dại.
Khi sự việc xảy ra, em vẫn canh giữ gần miệng cống. Nguy hiểm đã đến rất gần, nhưng em không bỏ lại ba đứa con vẫn đang bú sữa.
02｜Em bị hạn chế cử động và bị tấn công trong thời gian dài
Những hình ảnh và bài viết đang lan truyền và được lưu giữ cho biết cổ Wangwang bị dây thép siết chặt, khiến em không thể cử động tự do.
Một bài đăng được lưu giữ ghi lại rằng trước khi bị châm lửa, em đã bị đánh hơn 50 phút.
Các bài viết lan truyền về cùng sự việc mô tả rằng sau khi thanh gỗ có đinh bị gãy, kẻ hành hạ chuyển sang dùng ống thép, và nói rằng chân Wangwang đã bị đánh gãy trong quá trình đó.
Thanh gỗ, ống thép, thời lượng và vết thương ở chân là lời thuật lại từ nguồn. Điều có thể thấy trực tiếp trong hình ảnh là: em đã không thể rời đi tự do, và những cú đánh vẫn không dừng lại.
03｜Khi đau đến không chịu nổi, em giấu đầu đi
Các bài viết được lưu giữ ghi lại rằng có lúc Wangwang giấu đầu xuống dưới tấm bạt, chỉ để thân mình bên ngoài hứng chịu những cú đánh.
Em không lao vào cắn, cũng không chống trả.
Em thu mình nhỏ lại hơn nữa, như đang chờ tất cả những điều này mau chóng kết thúc.
Em quỳ xuống van xin, nhưng vẫn không đổi lại được sự dừng tay
Trong hình ảnh được lưu giữ, Wangwang hạ hai chân trước và ép nửa thân trên xuống đất.
Em nhiều lần nghiêng mình, quay lưng, cụp đuôi và cúi đầu; không đối diện với hiểm nguy và cũng không hề có tư thế tấn công.
Những động tác này thể hiện tín hiệu xoa dịu, phục tùng và van xin vô cùng mạnh mẽ:
Tôi chịu thua rồi.
Tôi không phải mối đe dọa.
Tôi sẽ không tấn công các người.
Xin đừng đánh tôi nữa.
Em thậm chí giao cả tấm lưng — nơi yếu ớt và không thể phòng vệ nhất.
Ngay cả khi bị đánh, Wangwang vẫn ngoái đầu với vẻ mặt như đang cười. Không phải vì em không biết đau; trong suốt đoạn hình ảnh, em không nhe răng, không gầm gừ, không lao vào cắn, chỉ liên tục dùng cách quen thuộc nhất và ít tính tấn công nhất của mình, mong đối phương hiểu rằng:
Tôi sẽ không làm hại các người. Xin đừng đánh tôi nữa.
Mọi cách mà một con chó có thể bày tỏ sự phục tùng và van xin, em đều đã làm.
Nhưng sự tổn thương vẫn không dừng lại.
Ngay khoảnh khắc trước khi bị châm lửa, em vẫn quay lưng về phía họ
Những bài viết đang lan truyền và được lưu giữ cho biết chất lỏng đã bị đổ lên người Wangwang, và một loại vật liệu dễ cháy màu trắng được dán lên thân em.
Khi những cú đánh tạm dừng, em không nhân cơ hội đó để cắn ai.
Em quay lưng lại, cúi đầu xuống, rồi liếc mắt nhìn về phía sau.
Giao tấm lưng cho người khác là buông bỏ phòng vệ và đặt niềm tin; cúi đầu, không dám nhìn thẳng là xoa dịu và van xin. Wangwang làm cả hai điều đó cùng lúc, như thể đang nói:
Tôi rất ngoan.
Tôi tin các người.
Xin đừng đánh tôi nữa.
Nhưng khoảnh khắc kế tiếp, em bị châm lửa.
Lửa bất ngờ bao trùm lấy Wangwang.
Trong hình ảnh được lưu giữ, em bật lên và di chuyển vì cơn đau dữ dội, rồi ngay sau đó tiến lại gần một chú chó con đang nằm dưới đất.
Em không chỉ chạy ra xa.
Em tiến về phía con, trước tiên dùng chân chạm vào chó con. Con không động đậy, em lại dùng mũi đẩy; con vẫn không phản ứng, em cuống quýt đi tới đi lui bên cạnh.
Em cũng cố ngoái lại để gỡ sợi dây thép trên cổ, nhưng không làm được.
Em muốn đến gần con.
Nhưng ngọn lửa trên mình em cũng đang đến gần con.
Em chỉ có thể lại gần rồi lùi ra, lại gần thêm lần nữa rồi lại lùi ra.
Qua chuyển động trong hình ảnh được lưu giữ, Wangwang vẫn muốn trở về bên đàn con, nhưng cũng có thể em đang tránh để ngọn lửa trên mình không bén sang chúng.
Một bài đăng được lưu giữ nói rằng ngọn lửa cháy trên người Wangwang hơn 20 phút; khoảng thời gian này hiện đến từ lời thuật lại của nguồn.
Sau đó, em nằm gục xuống một bên.
Đến giây phút cuối, em vẫn dùng mũi tìm các con
Những lời thuật lại đã lan truyền và được lưu giữ cho biết mắt Wangwang bị móc mất trong quá trình bị hành hạ.
Đến giây phút cuối của đời mình, em vẫn cúi đầu, nhích từng chút một về phía nơi các con đang ở.
Trong hình ảnh được lưu giữ có thể thấy, em đã không còn dựa vào mắt để nhận biết phương hướng, vậy mà vẫn cúi đầu, ngửi và dùng mũi tìm đàn con.
Cuối cùng, em vẫn bò được đến bên các con.
Em đã không còn nhìn thấy nữa. Đến giây phút cuối của đời mình, em vẫn dùng mũi lần tìm từng chút một, cho đến khi trở về bên các con.
Em không nên chỉ được nhớ đến qua cách em chết đi
Vốn dĩ Wangwang là một chú chó như thế nào?
Em chủ động đến gần bàn tay của con người.
Em bước vào giữa hai chân người ta rồi gác hai chân trước lên.
Em hạ thấp nửa thân trên để mời người cùng chơi.
Em ngẩng đầu nhìn người, và khi được vuốt ve thì lộ ra vẻ thân thiết, thoải mái.
Em để ba đứa con mới sinh chưa lâu áp vào mình bú sữa.
Đêm trước khi sự việc xảy ra, em vẫn dựng cao đuôi, bước trên con đường đêm trở về chiếc ổ nhỏ của mình.
Em không có một mái nhà thật sự, nhưng lúc nào cũng canh cánh nghĩ về các con.
Ba đứa con chưa cai sữa đang đợi mẹ trở về.
Đêm hôm trước, em vẫn còn vui vẻ bước về bên các con.
Em không nên chỉ được nhớ đến qua cách em chết đi.
Em cũng nên được nhớ đến vì đã từng tin người ra sao, đã sống ra sao và đã yêu các con ra sao.
Dáng vẻ khi em còn sống cũng nên được thế giới nhìn thấy
Wangwang chỉ mới hơn một tuổi. Trong những hình ảnh lúc sinh thời còn lưu lại, em chủ động đến gần bàn tay người, mời chơi bên chân người, và ngoái đầu xem ba đứa con có theo kịp không. Đó mới là dáng vẻ vốn có của em.
Ngày 28 tháng 6, khoảng một tiếng hình ảnh đã ghi lại sự hành hạ vô nhân đạo mà em phải chịu. Dù bị trói buộc, bị đánh đập và cuối cùng bị lửa bén khắp thân, em vẫn không cắn ai, không chống trả, và cũng không bỏ lại những đứa con vẫn cần em để chạy thoát.
Hiện nay, ngày càng nhiều người trên thế giới lên tiếng thay cho Wangwang. Họ không chỉ đến từ các tổ chức bảo vệ động vật: có người tổng hợp tư liệu, có người dịch thuật, có người làm hình ảnh, có người xuống đường. Cũng có rất nhiều người vốn không thuộc giới bảo vệ động vật, chỉ vì xem đoạn hình ảnh này mà đã khóc cho Wangwang suốt nhiều ngày.
Tôi cũng không phải thành viên của tổ chức bảo vệ động vật nào. Tôi chỉ là một người như bao người khác, sau khi xem khoảng một tiếng hình ảnh được lưu giữ ấy thì không thể tiếp tục giả vờ như mình không biết.
Điều mọi người mong mỏi rất giản dị: nhìn thẳng vào trách nhiệm phải gánh và gánh lấy nó, đừng để sự hành hạ như thế xảy ra thêm một lần nào nữa.
Video | Nhớ Wangwang lúc còn sống
Đừng chỉ nhớ những gì cô phải chịu ở phút cuối. Những video này giữ lại dáng cô được vuốt ve, ăn cơm, lại gần người, canh chừng các con, và men theo đường làng trở về.
Cô sà vào chân người, gác hai chân trước lên
Trong hơn chín giây quay cận, Wangwang chủ động lại gần người quay, gác hai chân trước lên chân họ và ngẩng đầu sát ống kính. Bài đăng viết: sau khi bị tổn thương cô vẫn tin người, và cô là một người mẹ hết lòng giữ lấy các con.
Được vuốt ve, cô lim dim mắt, thè lưỡi ra
Ống kính rất gần. Wangwang để bàn tay người đặt trên đầu mình, dáng vẻ thư thái, không né tránh.
Một người trong làng tốt bụng đặt xuống cho cô một bữa ăn
Wangwang cúi đầu ăn rau và thịt để trên nền đất ngoài trời. Ăn xong, cô nằm xuống bên cạnh, vẫn ngẩng đầu cho người ta vuốt.
Cô mẹ nhỏ mà ai cũng thương
Có người đặt một cái bát nhỏ xuống đất, Wangwang tự mình bước lại. Cô chịu để bàn tay người đến gần, và chịu tin vào lòng tốt trước mặt.
Đêm trước hôm xảy ra chuyện, cô vẫn vểnh đuôi đi về ổ
Trong đêm, Wangwang men theo đường làng đi về phía miệng cống. Nguyên văn của nguồn ghi lại đây là đêm cuối cùng của đời cô: trong đó các con vẫn đang đợi.
Cô quấn quýt chơi bên chân người, mà trên đầu lại dán mấy miếng nhãn
Wangwang vẫn thư thái lại gần, đi vòng giữa hai chân người. Nhưng vì sao lại có người dán hết miếng nhãn này đến miếng nhãn khác lên đỉnh đầu và giữa hai tai cô?
Trong đêm, cô vội theo con đường làng vắng trở về với các con
Ống kính bám theo phía sau một con chó nhỏ vểnh đuôi, rảo bước về phía trước. Nguyên văn của nguồn nói rằng mỗi ngày, sau khi đưa các con lớn đi, Wangwang lại vội chạy về đường cống ngầm chăm đàn con nhỏ.
Cô lặng lẽ được ôm bên người
Khuôn hình cận giữ lại gương mặt hiền của Wangwang, mảng lông trắng trước ngực, và dáng lặng lẽ tựa vào người.
Cô tựa bên chân người, để người nhẹ nhàng vuốt ve
Trong khuôn hình cận ban ngày, Wangwang nằm cạnh chân một người và đón nhận bàn tay ấy. Cô ở rất gần họ, thân mình thả lỏng.
Lứa đầu: cô chưa từng thôi nghĩ về những đứa con đã cho đi
Đoạn này giữ lại hình ảnh mẹ con của hai lứa trước. Nguyên văn của nguồn nói rằng sau khi các con được nhận nuôi, Wangwang vẫn tìm ra tận cửa, đi tới đi lui thăm chúng.
Cô ngẩng đầu nhìn người, cười vui đến thế
Dưới nắng và tán lá, Wangwang ngước nhìn người quay, miệng mở, lưỡi thè ra. Đó cũng là dáng vẻ có thật của cô khi còn sống.
Trang này không kêu gọi bạn quyên góp.
Nếu câu chuyện của Wangwang khiến bạn dừng lại, xin hãy chia sẻ em và ngày 28 tháng 6 với người tiếp theo. Một lần chia sẻ có thể là lần đầu tiên tên em bước ra khỏi vòng tròn của thuật toán. Càng nhiều người nhớ đến và càng nhiều người rung động — đó chính là sức mạnh chúng ta cần nhất lúc này.
Cả đời em chưa từng ra khỏi con đường làng ấy, nhưng tên em đã đi qua nhiều thành phố trên thế giới
Sau khi câu chuyện của Wangwang được nhìn thấy, có người tổng hợp tư liệu, dịch bài và làm hình tưởng niệm; cũng có người xuống đường, mua thời lượng màn hình và giương cao tên em ở sân vận động và những không gian đô thị.
Bên dưới lưu lại hình ảnh hiện trường bằng nhiều ngôn ngữ, ở nhiều thời điểm và nhiều thành phố khác nhau. Không có danh sách thành phố, chỉ có từng khung hình có thật, ghi lại cách mọi người hết lần này đến lần khác mang tên Wangwang đến trước mặt nhiều người hơn.
Gần như tất cả các khung hình đều nói cùng một câu: mọi sinh mệnh đều xứng đáng được yêu thương và bảo vệ.
Về sau, Wangwang thật sự đã bước vào sân vận động và các thành phố
Dưới đây là những video ủng hộ được lưu ở nhiều nơi. Ngày ghi ở nguồn là ngày đăng bài, không nhất thiết trùng với ngày màn hình thật sự phát.
Hai tuần sau, Wangwang xuất hiện trên một sân bóng đang có trận đấu
Bên trên khán đài chật kín và các cầu thủ, màn hình lớn sáng lên hình Wangwang. Lúc còn sống cô chưa từng ra khỏi con đường làng ấy, vậy mà hai tuần sau tên cô được mang vào một sân bóng đá.
Hết màn hình đô thị này đến màn hình khác lần lượt hiện lên Wangwang
Video đi qua nhiều ngã tư và màn hình lớn, rồi khép lại bằng dáng Wangwang đi trên con đường trong đêm.
Người ta đứng trước màn hình đô thị chờ hình của cô
Nguyên văn của nguồn ghi lại rằng có người đứng nguyên tại chỗ, chờ đoạn phim vì cộng đồng về Wangwang hiện lên lần nữa.
Hình của cô xuất hiện trong buổi phát trực tiếp từ Quảng trường Thời đại
Bài đăng nguồn viết: «Tôi sẽ để thế giới nhìn thấy con thật đẹp.»
Màn hình lớn trong trung tâm mua sắm nhớ đến Wangwang
Một màn hình công cộng lớn phát hình Wangwang, để cả những người chưa từng biết đến cô cũng có thể dừng lại trên một đoạn đường thường ngày.
Trên tường ngoài một trung tâm thương mại, người ta đến xem Wangwang và các con
Ban đêm màn hình phát đoạn tưởng niệm Wangwang cùng đàn con; có người đến tận nơi chỉ để nhìn cô.
Màn hình lớn ở ngã tư đông đúc lặng lẽ hiện tấm ảnh của cô
Một lời bình để lại ở đó viết: «Wangwang, con thật đáng khâm phục. Con muốn lấy tình thương mạnh mẽ mà che chở các con của mình. Tấm lòng ấy, dáng hình đáng khâm phục ấy, tôi sẽ không bao giờ quên.»
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một người ủng hộ nhìn từ phía sau trong một hoạt động đường phố: người ấy đứng trên vỉa hè, quay lưng về ống kính, trên ba lô treo một tấm áp phích ép nhựa hình Wangwang. Phía sau là bậc thềm và tường ngoài của một trung tâm thương mại, xung quanh có những người qua đường khác.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-19).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ngoài trời, những người ủng hộ cầm một lá cờ vải đỏ in hình động vật; các khuôn mặt hướng về ống kính, cùng một phần ở góc dưới bên phải của ảnh gốc có thể có người chưa thành niên, đều đã được che trong bản công khai.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một bức tường hay tấm bảng dán kín áp phích ủng hộ có ảnh Wangwang và những chú chó khác, cùng các lời kêu gọi viết bằng hai thứ tiếng, đòi trước hết phải lập ra những cơ chế tốt hơn để bảo vệ động vật. Ở tiền cảnh, một người tham dự đứng quay lưng về ống kính.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-19).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một hoạt động đường phố ở quảng trường trước nhà ga, biển chỉ dẫn của nhà ga là tiếng Nhật. Ở giữa có một người đeo khẩu trang, trước ngực treo tấm bảng in ảnh Wangwang và ảnh vụ việc; bên trái, một người khác đeo tấm bảng in ảnh đàn chó con. Xung quanh có nhiều người qua lại, phía sau là cầu vượt và tòa nhà ga.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-19).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Hình cho thấy các mảnh của nhiều bài báo hay bài viết về những chủ đề khác nhau, bao trùm phúc lợi động vật, đạo đức kinh doanh và các thảo luận về vấn đề xã hội. Bố cục gồm nhiều khối chữ và tiêu đề riêng biệt, trông như một tập hợp báo chí hay một mớ tư liệu được gom lại.
Chữ trong hình:Mỗi sinh mệnh
Hãy đối tốt với động vật
Hãy nói không với ngược đãi động vật
Ý chính:Chữ trong hình có «Mỗi sinh mệnh; Hãy đối tốt với động vật; Hãy nói không với ngược đãi động vật».
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình LED lớn ở các thành phố, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ. Trên các màn hình thấy hình Wangwang và đàn con, cùng những khẩu hiệu như «Bảo vệ động vật là việc của mọi người» và «Loài người ơi! Hãy yêu tôi».
Chữ trong hình:Chỉ những con vật nhỏ
Hành xử bằng lòng tốt
Thành Đô
Tứ Xuyên
Đại lộ Tứ Xuyên
Ý chính:Chữ trong hình có «Chỉ những con vật nhỏ; Hành xử bằng lòng tốt; Thành Đô; Tứ Xuyên; Đại lộ Tứ Xuyên».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình ngoài trời cỡ lớn ở các thành phố, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ, một tấm ghi là Quảng trường Thời đại ở New York. Trên các màn hình có hình Wangwang cùng những khẩu hiệu như «Mỗi sinh mệnh đều xứng đáng được yêu thương và che chở».
Chữ trong hình:Thanh Đảo, Sơn Đông
Thành Đô, Tứ Xuyên
Thượng Hải
Ý chính:Chữ trong hình có «Thanh Đảo, Sơn Đông; Thành Đô, Tứ Xuyên; Thượng Hải».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình ngoài trời cỡ lớn ở các thành phố, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ. Trên các màn hình, hình Wangwang và đàn con hiện đi hiện lại, cùng những khẩu hiệu như «Nói không với ngược đãi, che chở kẻ yếu» và «Mỗi sinh mệnh đều xứng đáng được đối xử tử tế».
Chữ trong hình:Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế
Vương Tiểu Vân
Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế
Vương Tiểu Vân
Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế
Vương Tiểu Vân
Ý chính:Chữ trong hình có «Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế; Vương Tiểu Vân; Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế; Vương Tiểu Vân; Ai cũng xứng đáng được đối xử tử tế; Vương Tiểu Vân».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình ngoài trời ở các thành phố và cảnh phố, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ. Một số chụp ban đêm, trên màn hình thấy hình Wangwang và đàn con.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình ngoài trời cỡ lớn ở các thành phố, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ. Trên các màn hình có hình Wangwang và đàn con, cùng những khẩu hiệu bằng hai thứ tiếng như «Hãy đối tốt với động vật» và «Mỗi sinh mệnh đều xứng đáng được nâng niu / STOP ANIMAL ABUSE».
Chữ trong hình:Hãy đối tốt với động vật
Ba quận
Thượng Hải
Với một tấm lòng đầy nhân hậu, đối đãi mọi điều bằng sự dịu dàng
Bảo vệ động vật, trân trọng sự sống
Ý chính:Chữ trong hình có «Hãy đối tốt với động vật; Ba quận; Thượng Hải; Với một tấm lòng đầy nhân hậu, đối đãi mọi điều bằng sự dịu dàng; Bảo vệ động vật, trân trọng sự sống».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Ảnh ghép từ nhiều tấm chụp màn hình ngoài trời cỡ lớn ở các thành phố và mặt ngoài trung tâm thương mại, mỗi tấm ghi tên thành phố bằng chữ trắng trên nền đỏ. Trên màn hình thấy hình Wangwang và đàn con cùng các khẩu hiệu bảo vệ động vật.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Trên sân ga tàu điện ngầm, một người tham dự cầm hướng về ống kính một tấm bảng lớn tự làm. Trên bảng có ảnh Wangwang và ba chú chó con, tên các chú chó con và phần thuật lại sự việc theo từng mục; bảng cũng gọi tên những người gây ra sự việc bằng những từ mà bài này không nhắc lại. Trên sân ga có nhiều hành khách đang đợi. Góc dưới bên trái có một dấu chữ trên nền đen ghi «Về nhà».
Chữ trong hình:[Chữ không liên quan đến vụ việc này, đã lược bỏ]
Ý chính:Chữ trong hình không liên quan đến vụ việc của Wangwang nên đã được lược bỏ.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Cảnh phố trong mưa ở Quảng trường Thời đại, New York: đám đông tụ lại dưới những chiếc ô trong khi màn hình LED lớn phía trước chiếu hình Wangwang và đàn con, xung quanh là các bảng quảng cáo khác và những tòa nhà cao tầng.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Cảnh phố trong mưa ở New York: người đi bộ băng qua mặt đường ướt, bên trái khung hình là khu dành cho người đi bộ màu đỏ, phía sau là nhà cao tầng và biển hiệu cửa hàng.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Những bảng điện tử lớn ở Quảng trường Thời đại, New York: hình được ghép từ nhiều tấm chụp các bảng xếp chồng lên nhau, mỗi tấm đều có ảnh Wangwang và đàn con, dòng chữ «In memory of our Wangwang» và một mã QR. Tấm dưới cùng ghi bằng tiếng Anh: «She was loved. She wanted to live. She should still be here.»
Chữ trong hình:Memory of Our Wangwang
WANGWANG EE’s STORY
She was loved
She wanted to live
She should still
be here
Hi, my name is Wangwang
I loved my babies.
In Memory of Our Wangwang
In Memory of Our Wangwang
She was loved.
She wanted to live.
She should still
be here.
Ý chính:Chữ trong hình có «Memory of Our Wangwang; WANGWANG EE’s STORY; She was loved; She wanted to live; S…».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Màn hình LED cong cỡ lớn trên tường ngoài một trung tâm thương mại về đêm, chiếu hình Wangwang và đàn con nằm trên cỏ, phía dưới có khẩu hiệu bảo vệ động vật. Phía trên thấy tên trung tâm và dàn đèn.
Chữ trong hình:Đài Bắc 101
Ý chính:Chữ trong hình có «Đài Bắc 101».
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một cuộc tụ họp trên phố: hàng chục người tham dự mặc áo giống nhau đứng trên quảng trường, phía trước có một băng rôn đỏ và một tấm thảm xanh trải dưới đất in các khẩu hiệu tiếng Hàn, đòi những cơ chế tốt hơn để bảo vệ động vật. Phía sau là các tòa nhà hiện đại và một con phố.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-25).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Trong nhà, bên cạnh thang cuốn, có người cầm một tấm biển ủng hộ màu đỏ; mọi khuôn mặt nhìn thấy trong khung hình đều đã được che trong bản công khai.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Buổi tưởng niệm trên phố, các tấm biển viết bằng tiếng Hàn. Nhiều người tụ lại bên vỉa hè, có người giơ điện thoại chụp những bó hoa, thú nhồi bông và tấm biển đặt dưới đất. Mọi khuôn mặt nhận ra được đều đã bị làm mờ trên ảnh gốc.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Cảnh phố ban ngày ở Quảng trường Thời đại, New York: một đám đông lớn tụ lại, một người tham dự giơ cao tấm biển in ảnh Wangwang và dòng chữ «JUSTICE FOR WANGWANG». Trên bảng điện tử lớn phía sau hiện ảnh Wangwang và khẩu hiệu «SPEAK UP FOR WANGWANG», xung quanh là các tòa nhà chọc trời và một lá cờ.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Một áp phích ủng hộ được thiết kế riêng: tiêu đề chính ghi «Cả thế giới đang lên tiếng cho Wangwang», tiêu đề phụ «Từ những buổi tụ họp đến màn hình các thành phố, lòng tốt đang vượt qua biên giới». Ở giữa là bức ảnh một lòng bàn tay người áp vào chân trước của Wangwang, xung quanh là ảnh ghép từ các buổi tụ họp và các buổi chiếu ở nhiều nơi. Góc trên bên phải có hình chìm của bên làm ra và ngày tháng.
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-26).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Bản tóm tắt tin bài trình bày như một tấm thẻ: nửa trên là ảnh chụp màn hình kèm ảnh minh họa của trang tin tiếng Đức WEB.DE; nửa dưới liệt kê hai vụ ngược đãi động vật mà bài báo nhắc đến, phía dưới cùng là ảnh Wangwang kèm dòng chữ «Đừng để có thêm một Wangwang nữa» và «#JusticeForWangWang».
Chữ trong hình này không được hiển thị công khai (Threads・2026-07-26).
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Áp phích thông báo bằng tiếng Nhật, tiêu đề «Shibuya street vision», cho biết một đoạn 30 giây sẽ được phát từ 12 giờ trưa thứ Ba ngày 28 tháng 7. Nửa dưới là hình minh họa ngã tư Shibuya, trên màn hình một tòa nhà có hình Wangwang và dòng chữ «Tôi sẽ không quên bạn», giữa ngã tư là bóng của mấy chú chó con có cánh.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Mô tả và chữ trong hình
Những gì nhìn thấy:Bảng điện tử treo trên sân ga, biển tên ga viết bằng chữ phồn thể. Bên trái là ảnh một chú chó con được nâng trên tay; bên phải, chữ trắng ghi «Mỗi sinh mệnh / đều xứng đáng được / đối xử dịu dàng», bên dưới có «Tôn trọng sự sống · Nói không với bạo lực · Đối tốt với động vật» và một mã QR.
Chữ trong hình:[Không đọc được chữ trong hình]
Ý chính:Không có nội dung chữ đọc được.
Phần chữ trong hình đã được người thật soát lại.
Bài đăng nguồn (ảnh chụp Threads và trích đoạn)
Có người nhớ đến em bằng một tấm ảnh.
Có người gọi tên em bằng một ngôn ngữ khác.
Có người đứng trước những người xa lạ, kể lại một lần nữa những gì em đã trải qua.
Wangwang không có cơ hội đi được xa.
Xin hãy thay em mang câu chuyện đến trước mặt người tiếp theo.
Xem những ghi chép còn lại trên mạng xã hội
Dưới đây là 29 hình tham chiếu không được chọn vào phần tường thuật chính và đã loại bỏ các tệp trùng hoàn toàn: 29 hình từ nguồn thông thường và 0 hình từ nguồn riêng tư hạn chế. Mỗi hình được ghi chú «Threads · ngày đăng». Tên tài khoản và liên kết gốc chỉ được giữ trong kho lưu riêng của ban biên tập.
Khung xem trước của video, bản phác do AI vẽ, hình tạo sinh bị loại, trang tạo hình nhân vật, khung trắng và tệp không có nội dung dưới 10 KB đều không tính là hình báo chí.
Rất nhiều người đang nỗ lực, nhưng được nhìn thấy một lần là chưa đủ
Ở các thành phố trên thế giới, có người xuống đường, có người mua thời lượng màn hình, có người giương cao tên Wangwang trên sân vận động, và có người dịch câu chuyện của em sang nhiều ngôn ngữ.
Mọi người đều rất cố gắng, mong sao có thêm nhiều người biết chuyện gì đã xảy ra với Wangwang.
Nhưng một dòng tiêu đề rồi sẽ bị tin mới đẩy xuống.
Một bài đăng rồi sẽ chìm vào nơi thuật toán không còn hiển thị.
Một sự kiện rồi sẽ kết thúc, và một màn hình rồi sẽ chuyển sang quảng cáo kế tiếp.
Nếu chúng ta chỉ buồn trong năm nay, Wangwang vẫn có thể bị thời gian cuốn đi.
Chúng ta cần nhớ đến em mỗi năm.
Hãy chia sẻ, để thêm một người vốn không biết Wangwang phải dừng lại; và hãy giữ ngày 28 tháng 6 trong lịch, để chúng ta của năm sau cũng không quên. Với trang này, việc có thêm nhiều người ghi nhớ và rung động quan trọng hơn quyên góp.
Xin hãy thêm ngày 28 tháng 6 vào lịch
Ngày này năm sau, chúng ta hãy cùng đọc lại câu chuyện của Wangwang một lần nữa.
Không chỉ để cảm nhận lại nỗi buồn.
Mà để tự nhắc mình một lần nữa: sinh linh nhỏ bé tiếp theo đang nấp ở một góc nào đó, không thể tự nói thay mình, không được phép chịu đựng điều tương tự.
Một bài đăng rồi sẽ chìm xuống.
Nhưng cuốn lịch sẽ mang Wangwang trở lại vào năm sau.
Hướng dẫn đầy đủ và bốn cách thêm vào lịch:Hướng dẫn về lịch và cách chia sẻ。
Mỗi năm một lần; không cần tài khoản, không thu thập dữ liệu cá nhân.
Hướng dẫn thêm vào lịch
- Chạm vào «Thêm vào lịch».
- Chọn dịch vụ bạn thường dùng: Google, Apple／iOS, Outlook hoặc tệp
.icsthông dụng. - Lưu lời nhắc ngày 28 tháng 6 lặp lại hằng năm.
- Khi nhận được lời nhắc vào năm sau, hãy quay lại đọc câu chuyện của Wangwang một lần nữa.
Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể giúp Wangwang bước ra khỏi vòng tròn của thuật toán
Câu chuyện của Wangwang có bản đọc bằng nhiều ngôn ngữ.
Nếu bạn thông thạo một ngôn ngữ khác, rất mong bạn cùng hiệu đính, dịch thuật hoặc giới thiệu câu chuyện này.
繁體中文・English・日本語・한국어・Deutsch・Español・Français・ไทย・Tiếng Việt・Türkçe・Русский
Xin hãy chia sẻ tên của Wangwang với người tiếp theo, và xin hãy nhớ ngày 28 tháng 6.
Ngày này năm sau, xin hãy quay lại đọc câu chuyện của em một lần nữa.