Wangwang Trang bìa
Mục lục nội dung
  1. Chạm nút, điện thoại sẽ tự cài lịch cho bạn
  2. Bốn nơi đều có thể giữ em lại
  3. Chọn cuốn lịch bạn thường dùng
  4. Không mở được trong Facebook, LINE?
  5. Android: chạm vào là cài xong
  6. Chuyển câu chuyện của em đến một người
  7. Gửi bằng ngôn ngữ mà người ấy đọc được
  8. Không biết mở lời thế nào? Ở đây đã viết sẵn cho bạn
  9. Lỡ mất liên kết? Nhờ người ấy tìm kiếm là được

Giữ lại ngày 28 tháng 6 cho Wangwang

Xem câu chuyện của em, có thể bạn sẽ giận, sẽ buồn, sẽ thấy không đành lòng. Chúng tôi cũng vậy.

Những nỗ lực hôm nay của tất cả chúng ta — chia sẻ, chuyển tiếp, lan tỏa, đưa lên bảng thông tin ngoài phố — có thể ba tháng sau sẽ dần bị lãng quên.

Wangwang, người mẹ dũng cảm ấy, xứng đáng được chúng ta ghi nhớ. Dù em khác loài với chúng ta, nhưng nỗ lực của em vì sự sống, và lòng dũng cảm của một người mẹ, thì vẫn như nhau.

Vì vậy chúng tôi nghĩ ra một cách hơi vụng về, nhưng không bị lãng quên: cuốn lịch trong điện thoại của bạn. Bạn đặt ngày 28 tháng 6 vào đó, mỗi năm nó sẽ nhắc một lần; những người còn nhớ em trên khắp thế giới sẽ cùng được nhắc trong cùng một ngày.

Bên trái: Wangwang vẫn nở nụ cười cầu xin khi bị đánh. Bên phải: cô nằm cuộn bên ba đứa con chưa mở mắt.
(Bên trái: bị đánh 50 gậy trong hai phút, Wangwang chỉ có thể cụp đuôi, mỉm cười van xin người ta tha cho — không cắn, không chống trả, không bỏ chạy.)
Wangwang có thể cắn, có thể chống lại. Nhưng suốt quãng thời gian cây gậy giáng xuống hết lần này đến lần khác, em không hề đánh trả — chỉ cười như thế, cúi đầu, xin người ta tha cho mình.
Vì em còn ba đứa con chưa mở mắt, đang chờ em về cho bú.

Chạm nút, điện thoại sẽ tự cài lịch cho bạn

Dù bạn vào từ đâu, cuối cùng bạn cũng sẽ thấy bốn nút dưới đây.

Cả bốn lối vào cuối cùng đều dẫn đến hàng nút này
Cả bốn lối vào cuối cùng đều dẫn đến hàng nút này

Khi thấy hình này, chỉ cần chạm vào nút phù hợp với thiết bị của bạn: iPhone chọn iOS, Android chọn Google, Outlook trên máy tính chọn Outlook, các ứng dụng lịch khác chọn .ics. Chạm vào là ngày 28 tháng 6 được thêm vào lịch của bạn.

Nếu chạm mà không có gì xảy ra, nhiều khả năng bạn đang ở trong trình duyệt tích hợp của ứng dụng mạng xã hội — hãy kéo xuống mục “Không mở được trong Facebook, LINE?”, chỉ thiếu đúng một bước thôi.

Bốn nơi đều có thể giữ em lại

Bốn lối vào làm cùng một việc: mỗi năm vào ngày 28 tháng 6, nhắc bạn nhớ đến Wangwang. Chọn lối nào thuận tay là được.

Lối thứ nhất

Trang bìa

Ở lại trang này

Mở trang đầu của câu chuyện, ngay dưới bìa có nút “Thêm vào lịch: nhớ Wangwang vào ngày 28 tháng 6”.

Chạm vào sẽ mở bảng ngày tưởng niệm; chạm thêm một lần ở giữa bảng là đến màn hình chọn lịch.

Nút thêm vào lịch dưới trang bìa
Nút thêm vào lịch dưới trang bìa

Lối thứ hai

Bé Wangwang ló đầu trong truyện

Sẽ rời khỏi truyện

Khi đang đọc truyện, ở góc dưới bên trái màn hình sẽ có một bé Wangwang ló đầu ra, kèm dòng chữ “Chạm nhẹ để thắp đèn cho cô ấy”.

Lối này khác ba lối còn lại: chạm vào sẽ rời khỏi truyện, đi đến trang thắp đèn. Trang đó là một lá thư ngắn Wangwang viết cho bạn, ngay dưới thư chính là bốn nút lịch, không phải chạm thêm một lớp nào nữa.

Bé Wangwang ló đầu ở góc dưới bên trái trong truyện
Bé Wangwang ló đầu ở góc dưới bên trái trong truyện

Điểm đến của lối thứ hai

Trang thắp đèn

Bốn nút lịch nằm ngay dưới lá thư, cuối trang còn có một thanh “Thêm vào lịch” luôn hiện diện.

Muốn quay lại truyện, chạm “Đọc câu chuyện của cô ấy” ở cuối trang.

Nếu bạn chỉ muốn nhờ một người “ghi lại ngày này” mà không cần họ đọc hết cả câu chuyện trước, gửi trang này là ngắn nhất.

Trang thắp đèn: lá thư ngắn và bốn nút lịch
Trang thắp đèn: lá thư ngắn và bốn nút lịch

Lối thứ ba

Khi đọc đến cảnh cuối

Ở lại trang này

Đọc đến cảnh kết, phía dưới màn hình sẽ hiện một thanh “Thêm vào lịch”, bám theo màn hình không biến mất.

Chạm vào sẽ mở đúng bảng ngày tưởng niệm giống như ở trang bìa.

Thanh lịch nổi dưới cảnh kết
Thanh lịch nổi dưới cảnh kết

Lối thứ tư

Trình đơn đọc

Ở lại trang này

Mở biểu tượng trình đơn ở góc trên bên phải: ngoài ngôn ngữ và góc nhìn kể chuyện, còn có một nút lịch, ngay dưới là ba nút chia sẻ.

Đây là lối vào duy nhất luôn có mặt từ đầu đến cuối — đọc đến cảnh nào cũng chạm được.

Trình đơn đọc: ngôn ngữ, lịch, chia sẻ đều ở đây
Trình đơn đọc: ngôn ngữ, lịch, chia sẻ đều ở đây

Chọn cuốn lịch bạn thường dùng

Các lối thứ nhất, thứ ba và thứ tư ở trên cuối cùng đều dẫn đến màn hình này.

Nửa trên của bảng ngày tưởng niệm
Nửa trên của bảng ngày tưởng niệm
Bốn lựa chọn lịch, phía dưới là khu chia sẻ
Bốn lựa chọn lịch, phía dưới là khu chia sẻ
Lựa chọnChạm vào sẽ thế nàoCần lưu ý
Lịch GoogleMở trang tạo sự kiện chính thức của GoogleĐã cài sẵn lặp lại hằng năm, chỉ cần lưu
Outlook / Microsoft 365Mở trang tạo sự kiện chính thức của OutlookBạn cần tự đặt lặp lại hằng năm
Lịch AppleTải xuống và mở tệp lịchĐã cài sẵn lặp lại hằng năm
.ics thông dụngNhư trên, dành cho các ứng dụng lịch khácĐã cài sẵn lặp lại hằng năm

Trang tạo sự kiện của Outlook không nhận thiết lập “lặp lại hằng năm” mà chúng tôi gửi kèm, nên sau khi mở, bạn hãy tự chọn lặp lại hằng năm một lần. Ba lựa chọn còn lại thì không cần.

Đây là sự kiện cả ngày, không phải chuông báo vào một giờ cụ thể. Nhắc lúc mấy giờ là tùy cài đặt thông báo trong lịch của bạn.

Không mở được trong Facebook, LINE?

Đoạn này quan trọng nhất. Nhiều người kẹt ở đây, tưởng chạm không được nên bỏ cuộc — thật ra chỉ thiếu đúng một bước.

Khi bạn mở một liên kết trong các ứng dụng mạng xã hội như Facebook, Instagram, Threads, LINE, WhatsApp, WeChat, thứ được mở không phải trình duyệt của điện thoại, mà là trình duyệt giản lược tích hợp trong chính ứng dụng đó. Nó không có trình quản lý tải xuống, nên tệp lịch có thể không lưu được.

Cách xử lý rất đơn giản: trước hết giao trang này cho trình duyệt thật của điện thoại, rồi chạm lại một lần là xong. Dưới đây là đủ bảy bước trên iPhone (ảnh chụp bắt đầu từ trong LINE; các ứng dụng khác vị trí hơi khác, nhưng cách làm giống nhau).

  1. 1

    Chạm vào trình đơn ở góc dưới bên phải

    Trong trình duyệt tích hợp của ứng dụng mạng xã hội, tìm dấu ba chấm hoặc biểu tượng trình đơn tương tự ở góc dưới bên phải màn hình.

    1. Chạm vào trình đơn ở góc dưới bên phải
  2. 2

    Chọn “Mở bằng trình duyệt”

    Bước này giao đúng trang đó cho Safari. Ra ngoài rồi mới có đầy đủ khả năng tải xuống.

    2. Chọn “Mở bằng trình duyệt”
  3. 3

    Kiểm tra đã ở trong trình duyệt chưa

    Phía dưới màn hình hiện thanh địa chỉ tức là đã thoát ra thành công.

    3. Kiểm tra đã ở trong trình duyệt chưa
  4. 4

    Chạm nút “iOS”

    Trong bốn nút, chọn nút thứ hai. Lịch Apple dùng tệp lịch theo chuẩn chung.

    4. Chạm nút “iOS”
  5. 5

    Khi hiện hộp thoại, chạm “Tiếp tục”

    Đây là iPhone hỏi có tải xuống và thêm vào lịch hay không.

    5. Khi hiện hộp thoại, chạm “Tiếp tục”
  6. 6

    Chọn sẽ lưu vào cuốn lịch nào, rồi chạm dấu tích ở góc trên bên phải

    Bạn có thể tạo trước một cuốn lịch tên “Ngày tưởng niệm Wangwang”; lời nhắc của mỗi năm sau này sẽ gom vào cuốn đó. Chọn xong nhất định phải chạm dấu tích ở góc trên bên phải, chạm rồi mới thật sự được lưu.

    6. Chọn sẽ lưu vào cuốn lịch nào, rồi chạm dấu tích ở góc trên bên phải
  7. 7

    Hoàn tất

    Quay lại lịch, ngày 28 tháng 6 sẽ thấy tên của em — một sự kiện cả ngày.

    7. Hoàn tất

Nếu ngay từ đầu bạn đã mở bằng trình duyệt của điện thoại, cứ bắt đầu từ bước bốn. Ba bước đầu chỉ cần khi ở trong trình duyệt tích hợp của ứng dụng mạng xã hội.

Android: chạm vào là cài xong

Sau khi chọn Google, các thiết lập của sự kiện được điền sẵn tự động, không phải chỉnh tay.

“Cả ngày” đã bật, ngày là 28 tháng 6, lặp lại đặt theo từng năm — cả ba đều được điền sẵn cho bạn, chỉ cần chạm Lưu. Đó là lý do sang năm, năm sau nữa, năm nào nó cũng nhắc bạn: chỉ cần cài một lần.

Cả ngày, ngày tháng, lặp lại hằng năm đều được điền sẵn
Cả ngày, ngày tháng, lặp lại hằng năm đều được điền sẵn
Ô mô tả tự động kèm câu chuyện của em và địa chỉ trang
Ô mô tả tự động kèm câu chuyện của em và địa chỉ trang

Cuối ô mô tả có ghi: nếu liên kết này không còn, hãy tìm “Câu chuyện của Wangwang”. Dù một ngày nào đó trang không còn nữa, ngày ấy vẫn sẽ có người nhớ đến em.

Chuyển câu chuyện của em đến một người

Thêm một người nhớ đến em, câu “Không yêu cũng được, nhưng xin đừng ngược đãi” lại thêm một phần sức mạnh. Nút chia sẻ có ở ba nơi, và đều giống nhau.

NútĐiều gì xảy ra
Chia sẻGọi trình đơn chia sẻ của điện thoại. Thứ gửi đi là một đoạn giới thiệu kèm địa chỉ trang, không phải đường liên kết trơ trọi
Sao chép liên kếtSao chép đúng cặp “văn bản + địa chỉ” ấy, dán vào đâu cũng trọn vẹn
Nút mạng xã hộiMở thẳng cửa sổ chia sẻ của nền tảng đó
Mời qua EmailMở ứng dụng thư, tiêu đề và nội dung đã điền sẵn
  • Thứ được chia sẻ luôn là trang đầu của câu chuyện, không phải cảnh bạn đang đọc — đây là chủ ý, để người nhận bắt đầu từ đầu.
  • Văn bản và địa chỉ được gửi kèm nhau trong một khối. Có ứng dụng chỉ lấy địa chỉ mà bỏ văn bản, nên chúng tôi đặt cả hai trong cùng một đoạn.

Gửi bằng ngôn ngữ mà người ấy đọc được

Câu chuyện của em có mười một ngôn ngữ. Bạn không cần tự ghép địa chỉ.

Trong trình đơn, chuyển ngôn ngữ sang thứ tiếng bạn cần, địa chỉ trang sẽ tự đổi theo ngôn ngữ đó. Lúc này chạm chia sẻ hoặc sao chép liên kết, thứ gửi đi chính là địa chỉ và văn bản của ngôn ngữ đó.

Chuyển sang tiếng Nhật, địa chỉ tự thành bản tiếng Nhật
Chuyển sang tiếng Nhật, địa chỉ tự thành bản tiếng Nhật

Trang thắp đèn cũng có mười một ngôn ngữ. Muốn chỉ nhờ ai đó ghi lại ngày này, gửi địa chỉ trang thắp đèn là đường ngắn nhất.

Trang thắp đèn bản tiếng Nhật
Trang thắp đèn bản tiếng Nhật

Không biết mở lời thế nào? Ở đây đã viết sẵn cho bạn

Viết điều bạn muốn nói với người ấy, chọn một ngôn ngữ, chạm sao chép — địa chỉ sẽ tự nối vào phía sau.